William Rousseau — La fête des loges song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La fête des loges" by William Rousseau.
Lyrics
L’attraction de l’amour c’est la fête des loges
C’est comme le vague à l'âme, les loopings, les fléchettes
Qui me perforent le cœur et tes bras me délogent
Du train fantôme où j’avais cru trouver cachette
C’est une loterie idiote: je t’aime je n’t’aime pas
L'été les fleurs écloses ont couvert mes secrets
En juillet s’il fait beau mon père m’emmènera
Sur le Chatanooga et le Scenic Railway
À la fête des loges
À la fête des loges
J’ai perdu ton image dans le Palais des Glaces
Et je me suis cogné cent fois à ton reflet
Nous habitions tous deux au fin fond d’une impasse
Quand on parlait de toi je changeais de sujet
Je n’ai pas eu besoin du grand Bateau Pirate
Pour avoir mal au cœur, pour avoir le tournis
Te voir main dans la main avec un de mes amis
A suffi pour me rendre blanc puis écarlate
À la fête des loges
À la fête des loges
Mais s’il fait encore beau, la semaine qui vient,
Mon père m’emmènera à la fête des loges
Et je ne lui dirai pas même s’il m’interroge
Que j’ai bien mal au cœur, que j’ai bien du chagrin
Et que tous les manèges n’y sont vraiment pour rien
À la fête des loges
À la fête des loges
Lyrics translation
The attraction of love is the holiday of lodges
It's like the wave to the soul, the looping, the darts
That pierce my heart and your arms dislodge me
From the Ghost train where I thought I'd found a hiding place
It's a silly lottery: I love you I don't love you
Summer hatched flowers covered my secrets
In July if it's nice my father will take me
On the Chatanooga and the Scenic Railway
At the lodge party
At the lodge party
I lost your image in The Ice Palace
And I hit your reflection a hundred times
We both lived at the end of a dead end
When we talked about you, I changed the subject.
I didn't need the big Pirate Ship.
To have a heartache, to have the turn
See you hand in hand with one of my friends
Was enough to make me white then Scarlet
At the lodge party
At the lodge party
But if it's still sunny, next week,
My father will take me to the lodge party
And I won't tell him even if he questions me
That I have a sore heart, that I have grief
And that all the rides are really for nothing
At the lodge party
At the lodge party