White Sound — Мне всё равно song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мне всё равно" by White Sound.
Lyrics
Семь утра, и уже давно устал
звонить будильник, но я не могу открыть глаза.
Хочется ещё поспать, но только надо вставать,
Ведь мне нельзя опоздать.
Как всегда, на сборы только пять минут,
И стрелки на часах опять предательски бегут от меня.
Что за дурацкое начало дня! С утра сама не своя!
Но я эту жизнь обожаю.
Что б ни случилось, точно я знаю:
Вопросов нет, решила я давно,
Что мне на все наплевать,
Мне всё равно!
За окном мелькают снова города,
Как фильмы на экране, только суть всегда одна.
Кажется, что жизнь — игра и виновата сама.
А впрочем, всё как всегда!
Но сегодня где-то будет полный зал.
Минута до начала. Это будет настоящий скандал!
Пошло вступление — ну всё, пора. И не забыть бы слова!
И я эту жизнь обожаю.
Что б ни случилось, точно я знаю:
Вопросов нет, решила я давно,
Что мне на все наплевать,
Мне всё равно!
Я среди тёмных стен.
Не знаю, где и с кем.
Узнать несложно, но зачем, но зачем?
Ночь длинна, и нам хорошо вдвоём.
Мой мальчик, я могу остаться здесь с тобой, но лишь до утра,
А на заре исчезну снова я, ни слова не говоря.
Ведь я эту жизнь обожаю.
И как меня б ни назвали, я знаю:
Вопросов нет, решила я давно,
Что мне на все наплевать,
Мне всё равно!
Lyrics translation
Seven in the morning, and already tired
the alarm goes off, but I can't open my eyes.
I want to get some more sleep, but I just have to get up,
I can't be late.
As always, there are only five minutes to get ready,
And the hands on the clock again treacherously run away from me.
What a stupid start to the day! I'm not myself this morning!
But I love this life.
Whatever happens, I know for sure:
No questions, I decided a long time ago,
That I don't care about anything,
I don't care!
Outside the window, cities flash by again,
Like movies on the screen, only the essence is always the same.
It seems that life is a game and is to blame for itself.
However, everything is as usual!
But there will be a full house somewhere today.
One minute to go. This will be a real scandal!
Went the introduction — well, it's time. And don't forget the words!
And I love this life.
Whatever happens, I know for sure:
No questions, I decided a long time ago,
That I don't care about anything,
I don't care!
I am among the dark walls.
I don't know where or with whom.
It's easy to find out, but why, but why?
The night is long, and we are happy together.
My boy, I can stay here with you, but only until morning,
And at dawn I will disappear again, without a word.
After all, I love this life.
And whatever they call me, I know:
No questions, I decided a long time ago,
That I don't care about anything,
I don't care!