Whiskyn's — Si És Amb Tu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si És Amb Tu" by Whiskyn's.
Lyrics
Tot el mal humor
que m’encèn el cos
s’apaga de cop.
Totes aquelles pors
de sobte s’han fos
quan et tinc a prop.
Tots aquells plans
fins fa un instant
sense futur,
ara els veig clars.
Tot és tan gran
quan sóc amb tu…
Ja no hi ha res que pugui espantar-me si és amb tu…
(els temors s’amaguen, res m’espanta si és amb tu)
Cap somni ja no pot espatllar-se si estem junts.
Voldria aturar el temps cada vegada quan hi ets tu
(fer les hores llargues i aturar-les quan hi ets tu)
per no fer cap més tast de nostàlgia.
Vull ser amb tu i fer etern cada minut.
Amb tu tot és nou.
Surten del teu cor
Bocinets de cel.
El meu nord es mou,
cercant nous tresors,
rera el teu estel.
Si tu ets aquí
els meus matins
són menys feixugs.
I tant se val
si el sol és dalt
o avui no surt.
Ja no hi ha res que pugui espantar-me si és amb tu…
Lyrics translation
All the bad mood
I encèn the body
shuts down at once.
All those fears
suddenly they have to be
when you have to close.
All those plans
up for an instant
without a future,
now I see clear.
Everything is so great
when I'm with you…
There is nothing that can scare me if it is with you…
(the fears are hidden, nothing I scared if it's with you)
Any dream can no longer damage yourself if we are together.
I would like to stop the time every time when you are here
(do the long hours and stop them when you're there you)
by not making any more taste of nostalgia.
I want to be with you and make eternal every minute.
With you everything is new.
Come out of your heart
Pieces of the sky.
My northern moves,
looking for new treasures,
after your kite.
If you are here
my mornings
are less feixugs.
And it doesn't matter
if the sun is up
or today does not go out.
There is nothing that can scare me if it is with you…