Whiskyn's — Quan Tots Dos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quan Tots Dos" by Whiskyn's.
Lyrics
Hola amor meu.
De nou torno a escriure’t.
Fa vora un mes
que no tinc notícies.
Jo i el briball
més sols cada dia.
S’ha estirat tant
que no t’ho creuríes…
Nits tan amargues…
des de que vas marxar al front.
Dies que es fan eterns
aguardant el teu retorn.
Quan tots dos fem tornar sortir el sol,
desfent-nos a petons, des de sota el llençol.
Quan l’odi i el rancor s’acabin ja d’un cop,
les guerres i el dolor s’esborrin del record.
Què està passant?
Les cartes no arriben.
No vull acceptar
el que tots sospiten.
Potser ja és hora de començar a dir-nos adéu.
I jo encara confio
que apareguis rera meu.
I tots dos fem tornar sortir el sol,
desfent-nos a petons, des de sota el llençol.
Quan l’odi i el rancor s’acabin ja d’un cop,
s’esborrin del record les guerres i el dolor.
Lyrics translation
Hello my love.
Again I write to you.
Makes over a month
I have no news.
I and the briball
more alone every day.
It has been lying so much
that you do not have to creuríes…
Nights so bitter…
from that you go to the front.
Days that are eternal
aguardant your return.
When both do go out in the sun,
dissolving us in kisses, from under the sheet.
When the hate and the grudge come as a blow to,
the wars and the pain is deleted from the memory.
What is happening?
The cards do not arrive.
I don't want to accept
what we all suspect.
Maybe it is time to start to say goodbye.
And I still trust
you appear behind me.
And both we go out in the sun,
dissolving us in kisses, from under the sheet.
When the hate and the grudge come as a blow to,
are deleted from the memory of the wars and the pain.