Whiskyn's — Nadal En Soledat song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nadal En Soledat" by Whiskyn's.
Lyrics
Ja som Nadal. Ha passat un altre any.
Els carrers s’il.luminen, mudats anuncien
que és Nadal. De nou a taula enguany
famílies reunides destapant somriures.
És Nadal.
Però un estel apagat
d’algú ben a la vora
que ha de brindar a soles.
S’estarà tot el dia al sofà
tan sols en companyia de fotos antigues,
recordant els que se n’han anat,
se li entela la vista sempre que les mira.
Fan tant mal
sentir els del pis de dalt…
Mentre ningú consola
un cor vell que grinyola.
El Nadal no és ben bé igual
quan la nostàlgia apaga la màgia
sense algú al costat.
I, en soledat, sent alegria per un instant
veient les cares de tants infants
il.lusionades perquè és el dia de Nadal.
Li costa tant entendre el seu voltant…
Però a força de coratge va omplint el paissatge
amb cabells blancs reflectits al mirall.
Cada un és una imatge del seu llarg viatge.
S’ha passat
mitja vida pencant.
Trampejant l’altra mitja
espera el seu dia.
El Nadal no és ben bé igual…
Lyrics translation
We're on Christmas. Has past another year.
The streets are illegal.light up, mudats announce
that is Christmas. Back at the table this year
families assembled bringing smiles.
It Is Christmas.
But a star off
someone very close to us
that has to provide alone.
It will be all day on the sofa
only in the company of old photos,
remembering those who have moved on,
he entela view is always that the look at.
They do so much damage
hear from the flat above…
While no one console
a heart is old and creaks.
Christmas is not quite the same
when the nostalgia off the magic
without someone on the side.
And, in solitude, feels joy for a moment
watching the faces of so many children
il.lusionades because it is the day of Christmas.
It is so hard to understand your around…
But the force of courage was filling in the landscape
with white hair reflected in the mirror.
Each one is an image of his long journey.
It has gone
half-life pencant.
Trampejant the other half
waiting for your day.
Christmas is not quite the same…