Wendy Nazaré — Ma Ritournelle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma Ritournelle" by Wendy Nazaré.
Lyrics
J’suis parti assez tôt sur des ch’mins détournés
Attraper des tambours, des trompettes, des guitares
J’ai toujours su qu’un ces parfaits tintamarres
Me rempliraient de joie.
Elle s'échappe ma ritournelle,à tire d’ailes et elle garde le cap
Dans sa course elle passe de bouche en bouche.
Elle s'échappe ma ritournelle,à tire d’ailes et elle garde le cap
Dans sa ronde elle fait le tour du monde.
En posant mes questions, sur l’alchimie des sons
J’ai rencontré des gens, des savants magiciens
J’ai appris dans le soir et ces quelques leçons
Me remplissaient de joie.
Alors je me suis tue laissant l’encre couler
Et les notes perdues éclairaient mon histoire
Si jamais d’aventure, si vous la rencontrez
Dîtes lui que surtout, elle ne rentre jamais
Elle s'échappe ma ritournelle,à tire d’ailes et elle garde le cap
dans sa course elle passe de bouche en bouche.
Elle s'échappe ma ritournelle,à tire d’ailes et elle garde le cap
Dans sa ronde elle fait le tour du monde.
(Merci à Chéri pour cettes paroles)
Lyrics translation
I left early enough on hijacked Ch'mins
Catching drums, trumpets, guitars
I've always known that one of those perfect tinkers
Would fill me with joy.
She escapes my retournelle, with wings and she keeps the course
In her race she goes from mouth to mouth.
She escapes my retournelle, with wings and she keeps the course
In her round she goes around the world.
By asking my questions, about the alchemy of sounds
I met people, magical scholars
I learned in the evening and these few lessons
Filled me with joy.
So I killed myself letting the ink run
And The Lost notes lit up my story
If ever adventure, if you meet her
Tell her she never comes home.
She escapes my retournelle, with wings and she keeps the course
in her race she goes from mouth to mouth.
She escapes my retournelle, with wings and she keeps the course
In her round she goes around the world.
(Thanks to Darling for these words)