Weepers Circus — Rien n'y fait song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rien n'y fait" by Weepers Circus.
Lyrics
Mais à frémir sans cesse,
on y perd tout vouloir,
et comme la main à la fesse,
un sursaut dans le noir,…
Rien n’y fait, Rien n’y fait, on a beau tout voler, tout plus haut,
tout plus fort, sans une once de hasard, quand on court un peu trop,
quand c’est l’air qui vous manque, on s’attrape par la peau, on soulève son
chapeau,…
Mais à frémir sans cesse,
on y perd tout vouloir,
et comme la main à la fesse,
un sursaut dans le noir,…
Rien n’y fait, Rien n’y fait, moi je n’demande rien, y’a plus d’ours à dompter,
plus d’amour à donner, lors je vais m’en aller, me cacher dans un coin,
me tuer, me tuer, et rev’nir le lend’main,…
Mais à frémir sans cesse,
on y perd tout vouloir,
et comme la main à la fesse,
un sursaut dans le noir,…
Texte et musique Alexandre George mai 2000
Lyrics translation
But to shudder endlessly,
we lose everything we want,
and like the hand to the buttock,
a blast in the dark,…
Nothing is done, nothing is done, we may steal everything, everything higher,
all stronger, without an ounce of chance, when you run a little too much,
when it is the air that you lack, we grab by the skin, we lift its
hat,…
But to shudder endlessly,
we lose everything we want,
and like the hand to the buttock,
a blast in the dark,…
Nothing does, nothing does, I ask nothing, there's more bear to tame,
more love to give, when I go away, hide in a corner,
kill me, kill me, and rev'nir the Lend'main,…
But to shudder endlessly,
we lose everything we want,
and like the hand to the buttock,
a blast in the dark,…
Text and music Alexandre George May 2000