Weepers Circus — La fille et le loup song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La fille et le loup" by Weepers Circus.
Lyrics
C’est une fable un peu fantasque
Une fille bouquine dans un jardin
Un loup y rôde, et il a faim
Pour la duper il met un masque
Pour la duper il met un masque…
Et il s’amène en limousine
Le cœur velu, en gabardine
L’haleine fraîche, le teint hâlé
Je suis le Grand Méchant Loupiot
Je signe même des photos !
(loup y es-tu) la fille bouquine dans le jardin
(m'entends-tu) elle est jolie, il est malin
(que fais-tu) le loup y est et il a faim
(doux jésus) il a la dent, elle a le sein
Petite fille je suis Oscar
Ennemi public, bandit notoire
Je suis ton pire cauchemar !
La dent pointue, le loup y est
Mais elle ne s’y est pas trompée…
Encore un loup qui m’agglutine !
J’peux pas lire mon polar tranquille
La petite fille serre les poings
Attend le moment opportun
(loup y es-tu) le loup s’empare de sa guitare
(m'entends-tu) chante Ce n’est qu’un au revoir
(que fais-tu) la fille dépose son polar
(doux Jésus) le loup la mange du regard
Et il s’approche le caïd
Il la renifle, la truffe humide
Bave dessus, le regard vide
La fille s'énerve lui met un pain
Le loup ne se sent pas très bien…
Puis elle éclate la tête du loup
Lui fait la fête, lui tord le cou
Deux, trois p’tits tours de nunchaku.
Un coup d’massue, c’est terminé
Le loup finira empaillé
(loup y es-tu) la moralité d’cette histoire
(m'entends-tu) si t’es un loup qu’aime les dollars
(que fais-tu) toujours bavard, toujours en r’tard
(doux Jésus) les comptes de fées te feront star
(loup y es-tu) mais si tu traînes dans les bars
(m'entends-tu) et si t’es pas dans un bon soir
(que fais-tu) prends garde aux filles qu’aiment les polars
(doux Jésus) elles t’en f’ront voir d’la série noire
Texte: Alexandre George et Franck George
Musique: Alexandre George
10 Octobre 2004
Lyrics translation
It's a little whimsical fable
A book Girl in a garden
A wolf lurks there, and he's hungry
To fool her he puts on a mask
To fool her he puts on a mask…
And he brings himself in a limo
The hairy heart, in gabardine
Fresh breath, tired complexion
I'm the Big Bad Wolf
I even sign pictures !
(Wolf are you there) the book Girl in the garden
(do you hear me) she's pretty, he's smart
(what do you do) the Wolf is there and he is hungry
(Sweet Jesus) he has the tooth, she has the breast
Little girl I'm Oscar
Public Enemy, notorious bandit
I'm your worst nightmare !
The sharp tooth, The Wolf is there
But she was not mistaken…
Another wolf that clumps me !
I can't read my polar in peace.
Little girl clenches her fists
Wait for the right time
(Wolf are you there) the Wolf takes his guitar
(can you hear me) sing it's just goodbye
(what are you doing) the girl drops her polar
(Sweet Jesus) the wolf eats it from the look
And he approaches the Caid
He sniffs her, wet truffle
Drool on it, empty look
Girl gets angry puts her a loaf
The Wolf does not feel very well…
Then she bursts The Wolf's head
Makes her party, twists her neck
Two, three little rounds of nunchaku.
A club shot is over
The Wolf will end up stuffed
(Wolf are you there) the morality of this story
(do you hear me) if you're a wolf who loves dollars
(what do you do) always talkative, always late
(Sweet Jesus) fairy accounts will make you star
(Wolf are you there) but if you hang out in bars
(do you hear me) what if you're not in a good night
(what do you do) watch out for girls who love polar bears
(Sweet Jesus) they'll show you the Black Series
Text: Alexandre George and Franck George
Music: Alexander George
10 October 2004