Webster — Qc History X song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Qc History X" by Webster.
Lyrics
J’vous ramène dans l’temps
Pour quelques instants
Vous dévoiler des faits qu’on n’apprend pas forcément
J’vous entretiens d’une autre histoire
Celle qu’on ne voit pas dans les cours
Amérindiens et les Noirs, celle qu’il faut remettre à jour
Par où commencer pour vous dire comment c’est
D’abord faut nuancer, l’Histoire est romancée
Manipulée, elle est écrite par les vainqueurs
Dont une partie dissimulée, les hypocrites datent pas d’hier
Back in the days autour de 1604
Champlain débarque avec à son bord un Black
Mathieu Da Costa dit l’Interprète
Il parlait micmac français et hollandais
En 1629 arrive Olivier Lejeune
Premier esclave répertorié dans la jeune ville de Québec
Au moins 10 000 esclaves au Canada
Jusqu'à l’abolition de ce droit en 1833
C’est fou, à force de fureter en masse
J’ai découvert que Lionel Groulx prônait la pureté des races
C’est a même pour Garneau, F.X.-Garneau
Qc History X, ils nous ont effacé du tableau
Mais pourtant, il y avait des hommes d’affaires noirs
On était dans les régiments et d’autres étaient
Coureurs des bois
Il y avait aussi des aubergistes
Et ils veulent nous faire croire que les Noirs sont ici depuis les années 70
1779, Point-du-Sable Jean-Baptiste, un métis antillais
À fondé un poste de traite en Illinois
Nowadays on l’appelle Chicago
Un Black francophone à fondé Chicago
Jackie Robinson, Oliver Jones et oscar Peterson
La liste est longue, mais pas tant que ça
Trop d’héros oubliés qui ont contribué à notre passé
Mais peu veulent le souligner
Refrain (Karim Ouellet)
400 ans d’histoire, 6 millions de raison de nous faire oublier de croire,
y faut se souvenir
C’est tout s’que j’ai peur de devenir quand on y pense 10minutes,
l’ignorance 2minutes X2
Verse 2 (Webster)
Au 19e siècle, c’est pas du tout fini
Ils ont envoyé les Chinois faire les chemins de fer
Dans tout l’pays
Détonateurs vivants
On les envoyait creusé la roche
Avec d’la nitroglycérine
Et ça sautait à leur approche
Le pâté chinois ça vient de là
Bœuf, maïs et patate
Tout ce qu’on retrouve dans le Westside
Entre toi pis moi, ça a rien d’oriental
C’est une mixture qu’on leur donnait
Pour les nourrir en tas
Maintenant les Indians, ah les Indians
Man, ils l’ont eut bad, les Indians
Genocide à grande échelle
À trop grande échelle
La mémoire des Amériques est à jamais entâchée
Les premières bactériologiques
On leur donnait des couvertures imbibées d’varioles
Tu vois la suite
Un choc microbiologique et viol culturel
Être vu en étranger sur sa propre parcelle
De terre ancestrale
C’est l'ère industrielle qui fait qu’encore au 21e siècle
L'âme des ancêtres râle
On parle de colle, de viol et d’alcool dans les fioles
Le haut taux d’suicide démontre un fuckin' ras-le-bol
Dans les réserves
J’comprends qu’il en ait qui aille s’attaquer
Au gouvernement
Comme dans le temps à Kanesatake
Refrain (Karim Ouellet)
400 ans d’histoire, 6 millions de raison de nous faire oublier de croire,
y faut se souvenir
C’est tout s’que j’ai peur de devenir quand on y pense 10minutes,
l’ignorance 2minutes X2
Lyrics translation
I'll take you back in time
For a few moments
Tell you facts that you don't necessarily learn
I'm talking about another story.
The one you don't see in class
Amerindians and blacks, the one to update
Where to start to tell you how it is
First you have to nuance, the story is romanticized
Manipulated, it is written by the winners
Part of which is hidden, the hypocrites are not from yesterday
Back in the days around 1604
Champlain arrives with a Black man on board
Mathieu Da Costa says The Interpreter
He spoke French and Dutch micmac
In 1629 Olivier Lejeune arrives
First slave listed in the young city of Quebec
At least 10,000 slaves in Canada
Until the abolition of this right in 1833
It's crazy, by force of crawling in droves
I found out that Lionel Groulx advocated the purity of races
It's even for Garneau, F. X.-Garneau
Qc History X, they erased us from the array
But still, there were black businessmen
We were in the regiments and others were
Runners of the woods
There were also innkeepers
And they want us to believe that blacks have been here since the ' 70s
1779, Point-Du-Sable Jean-Baptiste, an Caribbean métis
Founded a trading post in Illinois
Nowadays it's called Chicago
A Black francophone in founded Chicago
Jackie Robinson, Oliver Jones and oscar Peterson
The list is long, but not that long
Too many forgotten heroes who contributed to our past
But few want to emphasize it
Chorus (Karim Ouellet)
400 years of history, 6 million reasons to make us forget to believe,
you have to remember
That's all I'm afraid to become when you think about it 10minutes,
ignorance 2minutes X2
Verse 2 (Webster)
In the 19th century, it's not over at all
They sent the Chinese to make the railways
Throughout the country
Live detonators
They were sent digging the rock
With nitroglycerin
And it jumped as they approached
The Chinese Pate comes from there
Beef, corn and potato
Everything we find in the Westside
Between you and me, it's nothing oriental
It's a mixture we used to give them
To feed them in heaps
Now the Indians, Ah the Indians
Man, they got it bad, the Indians
Large-scale Genocide
Too large
The memory of the Americas is forever tainted
The first bacteriological
They were given blankets soaked in smallpox
You see the next
A microbiological shock and cultural rape
Being seen abroad on his own plot
Of ancestral land
It is the industrial age that makes only in the 21st century
The soul of the ancestors rumbles
There is talk of glue, rape and alcohol in the vials
High suicide rate demonstrates a fuckin ' ras-bol
On reserves
I understand that he has someone who will attack
To the government
As in time in Kanesatake
Chorus (Karim Ouellet)
400 years of history, 6 million reasons to make us forget to believe,
you have to remember
That's all I'm afraid to become when you think about it 10minutes,
ignorance 2minutes X2