Walter Piva — Nell'attesa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nell'attesa" by Walter Piva.
Lyrics
Passerà quest’inverno
e giunta la primavera
luce su ogni balcone entrerà
Ma aspetteremo l’estate
per perderci in quelle serate
sotto le stelle accanto a un falò
Come in quei pomeriggi
passati in via San Salvo
quando la vita sembrava
promettere avventure
degne di grandi storie
e invece sono ancora qua
Ieri
mi persi in un viavai di pensieri
cercando qualcosa di speciale
fra i giorni di una vita normale,
sembrava senza tempo
l’arredo di quell’appartamento
sul calendario appunti a matita
i segni di una vita passata
ad aspettare
Troppo caldo è già voglia
di foglie nel fresco autunno
da lontano l’inverno guarda
Lo aspetteremo a natale
tra addobbi, festoni, la neve
e chissà che anno nuovo sarà?
Ero solo un bambino
quando promisi al lato guerriero
che avrei fatto di più
sarà che a pensarci adesso
mi mancano i colori
e le mani sporche di penna blu
Ieri
mi persi in un viavai di pensieri
cercando qualcosa di speciale
fra i giorni di una vita normale,
suonava senza tempo
quel pianoforte e sul pavimento
accumuli di appunti a matita
i segni di una vita rinviata
che il senso è tutto nell’attesa
Lyrics translation
It will pass this winter
spring has come
light on each balcony will enter
But we'll wait for the summer
to get lost on those nights
under the Stars next to a bonfire
Like those afternoons
passed in via San Salvo
when life seemed
promise adventures
worthy of great stories
and yet I'm still here
Yesterday
I lost myself in a journey of thoughts
looking for something special
between the days of a normal life,
it seemed timeless
the furniture of that apartment
on the calendar pencil notes
signs of a past life
to wait
Too hot is already want
of leaves in the cool autumn
from afar winter looks
We'll wait for him at Christmas.
among decorations, festoons, snow
and who knows what new year it will be?
I was just a kid.
when I promised to the warrior side
that I would have done more
I'll think about it now.
I miss the colors
and dirty hands of blue pen
Yesterday
I lost myself in a journey of thoughts
looking for something special
between the days of a normal life,
it sounded timeless
that piano and on the floor
accumulations of pencil notes
the signs of a postponed life
that the sense is all waiting