Vulgaires Machins — Je m'excuse... Je t'aime song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je m'excuse... Je t'aime" by Vulgaires Machins.
Lyrics
Tu peux laisser mon cœur s’anéantir
Dans le désert que tu sèmes
Cracher sans peine et partir
Jusqu'à nier que je saigne
Je n’avais pas besoin de ta voix
Et tant besoin de ta peau
Sauras-tu faire ton chemin de croix
Est-ce qu’il faut se tourner le dos
Je m’excuse… je t’aime
Je m’excuse… je t’aime
Je m’excuse… je t’aime
J’ai imploré le ciel, prié en vain
De ne pas me réveiller demain
Est-ce qu’il t’arrive d’avoir froid
Est-ce qu’il t’arrive d’avoir faim
Bien logé et le ventre plein
J’ai brûlé les ponts qui vont vers toi
Je chantais que la vie est laide
Et je te mentais à moi
Je m’excuse… je t’aime
Je m’excuse… je t’aime
Je m’excuse
Je m’excuse… je t’aime
Je m’excuse… je saigne
Je m’excuse… je saigne
Je m’excuse… je t’aime
Lyrics translation
You can let my heart fall apart
In the desert you sow
Spit without pain and leave
Until I deny I'm bleeding
I didn't need your voice.
And so much need of your skin
Will you make your way of the cross
Should we turn our backs
I apologize ... I love you
I apologize ... I love you
I apologize ... I love you
I begged heaven, prayed in vain
Don't Wake Me Up Tomorrow
Do you happen to be cold
Do you happen to be hungry
Well housed and full belly
I burned the bridges that go to you
I used to sing that life is ugly
And I was lying to you.
I apologize ... I love you
I apologize ... I love you
I apologize
I apologize ... I love you
I'm sorry ... I'm bleeding
I'm sorry ... I'm bleeding
I apologize ... I love you