Vulgaires Machins — Comme Une Brique song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Comme Une Brique" by Vulgaires Machins.
Lyrics
On a peur de c’qui pensent
On a peur de nous même
On met ça dans notre pipe
Pis on s’dit qu'ça doit être chronique
Le malheur est chronique
Pour tous ceux qui le pensent
On pense mathématique
Quand les sentiments s’avancent
J’me sent comme une brique
On s’abstient on évite
On garde ça théorique
On enfonce au plus loin
C’qui fait mal et qui nous retient
On blâme ça sur l’hiver
Sur notre chien sur notre grippe
Mais au fond c’est l’amour
Qui nous manque et qui nous fixe
J’me sens comme une brique
on recule en silence
pour pas avoir l’air fif
parce que dire la souffrance
c’est être faible et compulsif
Vous riez, je fabule
Mais vous pleurez pareil
Tout le monde vit dans sa bulle
En espérant que les autres dégèlent
J’me sens comme une brique
Lyrics translation
We're afraid of what they think
We're afraid of ourselves
We put this in our pipe
But we think it must be chronic.
Misfortune is chronic
For all who think so
We think mathematical
When feelings advance
I feel like a brick
We abstain we avoid
We keep it theoretical
We sink to the farthest
It hurts and keeps us
We blame it on winter
About our dog about our flu
But deep down it's love
Who we miss and who sets us
I feel like a brick
we retreat in silence
to not look fif
because saying suffering
it's being weak and compulsive
You laugh, I fable
But you cry the same way
Everyone lives in his bubble
Hoping others thaw
I feel like a brick