Воровайки — Катюшин шарфик song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Катюшин шарфик" by Воровайки.
Lyrics
Над тюрьмою полночь. Вся чернее сажи.
Юную Катюшу обвинили в краже.
Опер на допросе смотрит мутновато,
А девчушка плачет:"Я не виновата!
Просто шла я мимо, а другие крали.
Через час из дома вы меня забрали."
Опер угрожает:"Сознавайся, сучка!
Мне от прокурора не по масти взбучка!"
Катя, Катенька, Катюша.
Сердце рвется из груди
Слезы льются, слезы душат.
Что там будет впереди?
Катя, Катенька, Катюша.
В решке ночь при фонарях.
Здесь у каждой стенки уши
И глазочек на дверях.
В камере соседкам скромная удача:
Новенькой из дома утром передача.
Там нарядный шарфик, пахнущий духами,
Сладости и фрукты, книжка со стихами.
Катя все отдала Ольге, Ирке, Ленке
И легла на шконку, отвернулась к стенке.
Не нужны стихи ей Блока или Фета.
И не лезет в горло мамина конфета.
Катя, Катенька, Катюша.
Сердце рвется из груди
Слезы льются, слезы душат.
Что там будет впереди?
Катя, Катенька, Катюша,
Запаси терпенья впрок.
Лучше опера не слушай,
Пусть его рассудит Бог.
Девушки под вечер задремали тихо,
Только где-то рядом ходит-бродит лихо.
На глухом рассвете, словно всем в дорогу,
Камера проснулась, чувствуя тревогу.
Ленка, как шальная, в двери застучалась.
Катя на решетке медленно качалась.
Будто застыдившись, свесила головку.
Шарфик заменил ей смертную веревку.
Катя, Катенька, Катюша.
Сердце замерло груди
Слезы больше уж не душат.
Сумрак вечный впереди?
Катя, Катенька, Катюша.
В решке ночь при фонарях.
Здесь у каждой стенки уши
И глазочек на дверях.
Lyrics translation
It's midnight over the prison. All blacker than soot.
Young Katyusha was accused of theft.
Oper looks bleary under interrogation,
And the little girl is crying:"It's not my fault!
I was just passing by, and others were stealing.
You took me out of the house an hour later."
Oper.:"Confess, bitch!
I don't like being whipped by the Prosecutor!"
Katya, Katenka, Katyusha.
My heart is pounding
Tears flow, tears choke.
What's ahead?
Katya, Katenka, Katyusha.
In tails, it's night with lanterns.
Every wall here has ears
And a peephole on the door.
In the cell, the neighbors have a modest fortune:
New girl from home in the morning transfer.
There's a fancy scarf smelling of perfume,
Sweets and fruit, a book of poems.
Katya gave everything to Olga, Irka, Lenka
And lay down on the shelf, turned to the wall.
She doesn't need poems from Blok or FET.
And my mother's candy won't go down my throat.
Katya, Katenka, Katyusha.
My heart is pounding
Tears flow, tears choke.
What's ahead?
Katya, Katenka, Katyusha,
Reserve your patience for the future.
Better not listen to the Opera,
Let God judge him.
Girls in the evening dozed off quietly,
Only somewhere near goes-wanders famously.
At the dead of dawn, as if everyone is on the road,
The camera woke up, feeling alarmed.
Lenka, like a madwoman, knocked on the door.
Katya swayed slowly on the grate.
She hung her head as if ashamed.
The scarf replaced her mortal rope.
Katya, Katenka, Katyusha.
My heart stopped.
Tears anymore I don't suffocate.
The eternal gloom ahead?
Katya, Katenka, Katyusha.
In tails, it's night with lanterns.
Every wall here has ears
And a peephole on the door.