Воплі Відоплясова — Понеділок song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Понеділок" by Воплі Відоплясова.
Lyrics
А понеділок — день величний,
Прозорі, сильні почуття.
Витають сили потойбічні,
Долають смуток, маяття,
У понеділок надихаюсь я!
У день оцей усе можливо,
Почати все, а потім зав’язать.
Як птаха, Феніксом літати,
Дерева в гаю обіймать,
Закони Всесвіту сягать.
Мені невідом сум і скиглі,
Я по життю пливу, мов херувім.
Нас порятує Джа єдиний,
Аллах і Крішна навздогін.
Собі я сам і бог, і син!
Білим пишу по білому я —
Здрастуй, незайманий світ!
Лишим Землю красивою ми Крізь терни зоряних літ.
Все, що мене дивує,
Я осягну у снах.
Десь поза Гімалаями
Я поладнаю дах.
У небі блискавка жевріє,
Веселка сяє несумна.
Раптово думкою хмілію,
Що понеділок люблю я,
У понеділок, друзі, вірю я!
І на останок маю ще додати
Мій особистий заповіт,
Шкода, хто любить нарікати,
Картає незбагненний світ,
Той не живе, хто не узріт.
Білим пишу по білому я —
Здрастуй, незайманий світ!
Лишим Землю красивою ми Крізь терни зоряних літ.
Той, хто іде красиво,
Хто обира життя,
Най небокрай мінливий
Дасть нові набуття!
Lyrics translation
And Monday is a great day,
Transparent, strong feelings.
Otherworldly forces are hovering,
Overcome sadness, pendulum,
On Monday, I get inspired!
On this day everything is possible,
Start all over and then quit.
Like a bird, a Phoenix to fly,
Trees in the grove of embraces,
The laws of the Universe syagat.
I do not know sadness and ripe,
I float through life like a cherub.
Jared will save us,
Allah and Krishna in pursuit.
I am my own God and my own son!
I write in white —
Hello, virgin world!
We will deprive the Earth of beauty Through the thorns of star years.
Everything that surprises me,
I will learn in my dreams.
Somewhere beyond the Himalayas
I'll fix the roof.
There is lightning in the sky,
The rainbow shines without reason.
Suddenly opinion HML,
What do I love about Monday,
On Monday, friends, I believe!
And finally I must add
My personal will,
Sorry, who likes to complain,
Korit an incomprehensible world,
He does not live who does not see.
I write in white —
Hello, virgin world!
We will deprive the Earth of beauty Through the thorns of star years.
The one who goes beautifully,
Who chooses life,
Nai nebokray changeable
Will give new acquisitions!