Volumia! — Ik laat je song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ik laat je" by Volumia!.
Lyrics
Ik laat je, ik laat je nu maar gaan
Wij samen is nu echt van de baan
Ik weet niet wat het is
Maar verdomme het doet pijn
Ik laat je weer jezelf zijn
Al het andere was toch maar schone schijn
Ik weet niet wat het is
Maar verdomme het doet pijn
M’n wereld is te klein
Om niet bij jou te zijn
Waar moet ik nu heen
Helemaal alleen
Ik laat je, ik laat je nu maar los
Wij tween, veel te wankel en te bros
Ik weet niet wat het is
Maar verdomme het doet pijn
M’n wereld is te klein
Om niet bij jou te zijn
Waar moet ik nu heen
Eigenlijk is het zonde
Maar de knoop, die hak ik door
Langzaam wordt me helder
Dat ik jou niet toebehoor
Al dagen weet ik zeker
Dat ik me niet vergis
Ik weet nu wat het is
Maar verdomme het doet pijn
Het doet pijn, het doet pijn
Maar verdomme het doet pijn
M’n wereld is te klein
Om niet bij jou te zijn
Waar moet ik nu heen
Helemaal alleen
Ik laat je, ik laat je nu maar gaan
Lyrics translation
I'll leave you, I'll let you go now.
The two of us are really off the hook now.
I don't know what it is.
But damn it, it hurts.
I'll let you be you again.
Everything else was just a sham.
I don't know what it is.
But damn it, it hurts.
My world is too small
To not be with you
Where am I supposed to go now?
All alone
I'll let you go. I'll let you go now.
The two of us, too shaky and too brittle
I don't know what it is.
But damn it, it hurts.
My world is too small
To not be with you
Where am I supposed to go now?
Actually, it's a shame.
But the knot, I cut it.
Slowly I get clear
That I do not belong to you
For days I've been sure
That I'm not mistaken
I know what it is now.
But damn it, it hurts.
It hurts, it hurts
But damn it, it hurts.
My world is too small
To not be with you
Where am I supposed to go now?
All alone
I'll leave you, I'll let you go now.