Volo — Un p'tit peu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un p'tit peu" by Volo.
Lyrics
Je vois pas le bon côté des choses je vois que le mauvais,
Et je m’explose à p’tite dose,
Je m’expose à ne plus n’avoir rien que des regrets,
Mais ça m'énerve, ca me gonfle, ca me prends l’bide,
Faut pas que je me dégonfle, mais c’est speed,
Faudrait que j’trouve un genre de plan pour faire que les choses aillent mieux,
et Un moyen d'être heureux.
Je perds pied je m’enfonce, y’a plus rien qui m’soutiens,
Même si je cherche pas de réponses quand je me défonce au chagrin.
Je sais plus faire la fête, mais c’est con,
Faudrait plutôt que j’m’inquiète d’une raison,
Pour faire que les choses aillent mieux, et Un moyen d'être heureux.
Tu me manques, moi c’est bien moins bien que d’nous deux,
Je t’aime merde encore Un p’tit peu.
Je joue avec le feu,
La tête en état d'âme,
Et je fais de mon mieux pour me descendre en flamme.
Je me suis comme mon ombre
Et c’est a perdre haleine,
A chaque fois que je compte le nombre, de faux pas que je me traine.
Ce qui passe sur moi, n’as pas un beau visage,
Mais on dirait que j’ai plus que ça à offrir en partage,
Ça doit être ma pénitence, une sorte de punition,
Un genre de preuve dans l’existence,
Dont faudrait que je fasse l’initiation.
Je me tape des coups de barre,
A me filer des crampes,
Et je suis passé maître dans l’art de me coller des trempes.
Je m’excuse plus d'être amer par excès de politesse,
Et quand je m’use de colère c’est pas exprès, par faiblesse.
Je tue le temps par habitude, je respire pas j’me fume,
Et c’est devenu une attitude d’avoir le c ur en brume,
Et même si je tourne pas rond, je sais trop bien la fin,
Avant que je touche le fond je n’irais pas bien loin.
C’est au dessus de mes forces, mais c’est sans importance,
Au rythme où ça se corse, de tenir la distance.
Je bluffe pas j’me couche, c’est un jeu de malade,
De prendre ce qu’il faut comme douche, pour garder l’esprit crade.
J’ignore si c’est un comble, au point ou ça me mine,
De devoir mettre tout de fond en comble dans un champs de ruine.
Je m’essouffle et j'étouffe, il faut que je souffle un peu.
Que je trouve vite un genre de plan pour faire qu’les choses aillent mieux.
Tu me manques, moi c’est bien moins bien que d’nous deux,
Je t’aime merde encore Un p’tit peu.
Je vois pas le bon côté des choses je vois que le mauvais
Et je m’explose à p’tite dose,
Je m’expose à ne plus n’avoir rien que des regrets,
Mais ça m'énerve, ca me gonfle, ca me prends l’bide,
Faut pas que je me dégonfle, mais c’est speed,
Faudrait que j’trouve un genre de plan pour faire que les choses aillent mieux,
et Un moyen d'être heureux.
Je perds pied je m’enfonce, y’a plus rien qui m’soutiens,
Même si je cherche pas de réponses, quand je me défonce au chagrin.
Je sais plus faire la fête, mais c’est con,
Faudrait plutôt que j’m’inquiète d’une raison,
Pour faire que les choses aillent mieux,
Un moyen d'être heureux.
Lyrics translation
I don't see the good side of things I see that the bad,
And I explode at a small dose,
I expose myself to having nothing but regrets,
But it pisses me off, it swells me, it takes my head off,
I don't have to deflate, but it's speed.,
I'd have to figure out some kind of plan to make things better.,
and a way to be happy.
I'm losing foot I'm sinking, There's nothing left to support me,
Even though I'm not looking for answers when I'm high on grief.
I don't know how to party anymore, but it's stupid.,
I should rather worry about a reason,
To make things better, and a way to be happy.
I miss you, I'm much worse than the two of us,
I fucking love you a little bit more.
I play with fire,
The head in a state of Soul,
And I'm doing my best to go down in flames.
I am like my shadow
And it's a waste of breath,
Every time I count the number, missteps that I drag myself.
What happens to me, do not have a beautiful face,
But it looks like I have more than that to share,
It must be my penance, some kind of punishment.,
A kind of evidence in existence,
Which I should do the initiation.
I'm banging bar shots,
Cramping me,
And I have mastered the art of sticking me temperes.
I apologize more for being bitter for excess politeness,
And when I use anger it's not on purpose, out of weakness.
I kill time out of habit, I do not breathe I smoke,
And it became an attitude to have a misty heart,
And even if I don't turn around, I know the end too well,
Before I hit the bottom, I wouldn't go very far.
It's beyond my strength, but it's unimportant,
At the rate it goes, to keep your distance.
I'm not bluffing I'm sleeping, it's a sick game,
To take what it takes as a shower, to keep the evil spirit.
I don't know if it's an attic, to the point where it mines me,
To have to put everything to the ground in a field of ruin.
I'm out of breath and I'm choking, I need to breathe a little.
That I quickly come up with some kind of plan to make things better.
I miss you, I'm much worse than the two of us,
I fucking love you a little bit more.
I don't see the good side of things I see that the bad
And I explode at a small dose,
I expose myself to having nothing but regrets,
But it pisses me off, it swells me, it takes my head off,
I don't have to deflate, but it's speed.,
I'd have to figure out some kind of plan to make things better.,
and a way to be happy.
I'm losing foot I'm sinking, There's nothing left to support me,
Even if I'm not looking for answers, when I'm high in grief.
I don't know how to party anymore, but it's stupid.,
I should rather worry about a reason,
To make things better,
A way to be happy.