Volo — Montréal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Montréal" by Volo.
Lyrics
On s’est dit adieu, sans rien se promettre
Au revoir est un voeu, trop plein de peut-être
On s’est séparés, devant une vitrine
Toute illuminée, d’la rue Sainte Catherine
Perdu rue Rachel, j’ai du marcher trop
'Faut que j’me rappelle où j’prends mon métro
Les rues les quartiers, j’les connais à peine
J’fume des Du Maurier que d’puis une semaine
J’suis mêlé, je m’emmêle les pédales
J’suis tout mêlé dans les rues de Montréal
Je passe chez un pote, station Saint Laurent
Lui et sa gang ils fument du pot'
Sans perdre leur accent
Et la souveraineté, entre souverainistes
C’est un sujet qu’est discuté neuf fois sur dix
Pendant qu’ils refont l’histoire, des référendums
J’tire sur l’pétard, que me tend un chum
Ca me gèle la face, faut qu’je bouge d’ici
J’ai plus qu’le goût d’sucer d’la glace en Abitibi
J’suis mêlé, je m’emmêle les pédales
J’suis tout mêlé dans les rues de Montréal
D’habitude j’aime, bien l’hiver
Je trouve ça beau, quand tout est blanc
Quand y’a d’la neige partout parterre
Et qu’on s’enfonce en marchant dedans
Mais là j’avoue qu’je, suis tanné
Sur le Mont Royal, y’avait plein d’monde
Au pied d’la stèle, de Jacques Cartier
Personne m’a vu, pleurer ma blonde
J’suis mêlé, je m’emmêle les pédales
J’suis tout mêlé dans les rues de Montréal
Lyrics translation
We said goodbye, without promising anything
Goodbye is a wish, too full of maybe
We split up in front of a window.
All lit, from Rue Sainte Catherine
Lost Rachel Street, I had to walk too much
'I have to remember where I take my subway
The streets the neighborhoods, I hardly know them
I smoke Du Maurier only a week later
I'm mixed up, I'm tangling my pedals
I'm all mixed up in the streets of Montreal
I'm staying with a friend, station Saint Laurent
He and his gang they smoke pot'
Without losing their accent
And sovereignty, between sovereignists
This is a topic that is discussed nine times out of ten
While they make history, referendums
I shoot on the firecracker, that a chum reaches me
It's freezing my face, I gotta get out of here.
I have more than the taste of sucking ice in Abitibi
I'm mixed up, I'm tangling my pedals
I'm all mixed up in the streets of Montreal
Usually I like, Well Winter
I find it beautiful, when everything is white
When there's snow everywhere
And let us sink in walking in
But now I confess that I, am tanned
On Mount Royal, there were plenty of people
At the foot of the stele, by Jacques Cartier
Nobody saw me, crying my blonde
I'm mixed up, I'm tangling my pedals
I'm all mixed up in the streets of Montreal