Volo — J'ai beau song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'ai beau" by Volo.
Lyrics
J’ai passé l'âge des blocages
Et pourtant je bloque
Je suis dans l'âge bavardage
Champion du soliloque
Je passe mon temps à me plaindre
Et même si j’adore qu’on me rassure
Je fais semblant de feindre
Les compliments comme des injures
J’ai beau être c’que j’suis
Je ne m’aime pas moins pour autant
J’voudrais qu’ce soit pareil pour toi
Pour que je m’aime vraiment
Je sais qu’il serait plus sage
Avant que tout ne soit perdu
Que j’me décolle — c’est une image —
Les doigts du cul
Faudrait que j’fasse ce qu’il faut
Faudrait peut-être du courage
Pour tourner tous mes défauts
A ton avantage
J’ai beau être c’que j’suis
Je ne m’aime pas moins pour autant
J’voudrais qu’ce soit pareil pour toi
Pour que je m’aime vraiment
J’ai beau être c’que j’suis
Je ne m’aime pas moins pour autant
J’voudrais qu’ce soit pareil pour toi
Pour que je m’aime vraiment
Tu t’endors sur le côté
Sur ta main ton grain de beauté
S’est glissé sous mon oreiller
Sans te réveiller
Tu prends toute la place dans le lit
Tu prends toute la place dans ma vie
Je sais pas si j’t’ai déjà dit
J’ai beau être c’que j’suis…
Lyrics translation
I passed the age of blockages
And yet I block
I'm in the chatter age
Soliloquy Champion
I spend my time complaining
And even though I love being reassured
I'm pretending to pretend
Compliments as insults
I may be what I am
I love myself no less
I wish it was the same for you.
So that I really love myself
I know he'd be wiser
Before all is lost
That I peel off — it's a picture —
Fingers of the ass
I'd have to do the right thing.
Maybe it takes courage.
To turn all my flaws
To your advantage
I may be what I am
I love myself no less
I wish it was the same for you.
So that I really love myself
I may be what I am
I love myself no less
I wish it was the same for you.
So that I really love myself
You fall asleep on your side
On your hand your mole
Slipped under my pillow
Without waking up
You take all the space in the bed
You take all the place in my life
I don't know if I Ever Told You.
I may be what I am…