Volo — C'est quoi le nom song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est quoi le nom" by Volo.
Lyrics
Dans les transports en commun
Une femme et ses deux gamins
S’assoient juste en face
De moi y’a qu’une place
Le fils aîné reste debout
La fille, sur les genoux
De sa mère, la peau sur les os
Y’a pas qu’elle dans l’métro
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Où ils s’en vont?
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Le fils aîné commence à foutre un sacré bordel
Il fait pleurer sa s ur
Il se moque d’elle
On dirait qu’elle en a peur
Sa mère s’interpose
Ou du moins elle essaye
De lui dire quelque chose
Mais comme elle bégaye
Le fils aîné la coupe: «De quoi tu m’causes ?»
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Où ils s’en vont?
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Ca a duré quatre cinq stations
A la sixième ils sont sortis
Tout entendu d’leur discussion
Sans avoir rien compris
Ils nous ont quittés à Nation
Et devant la banquette vide
Je manque de concentration
La tête dans mon livre
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
Où ils s’en vont?
C’est quoi le nom de cette famille?
Une maman, un garçon, une fille
Dans le wagon depuis Bastille
J’ai pas de nom pour ma chanson.
Lyrics translation
In public transport
A woman and her two kids
Sit right in front
There's only one place for me
The eldest son remains standing
The girl, on her knees
From his mother, the skin on the bones
It's not just her in the subway.
What's the name of this family?
A mom, a boy, a girl
In the wagon from Bastille
Where are they going?
What's the name of this family?
A mom, a boy, a girl
In the wagon from Bastille
The eldest son starts to fuck a hell of a brothel
He makes his s ur cry
He makes fun of her
Looks like she's scared of it.
His mother gets in the way
Or at least she's trying
To tell him something
But as she stutters
The eldest son the cup: "What do you cause me?»
What's the name of this family?
A mom, a boy, a girl
In the wagon from Bastille
Where are they going?
What's the name of this family?
A mom, a boy, a girl
In the wagon from Bastille
It lasted four five stations
At the sixth they came out
All heard of their discussion
Without having understood anything
They left us at Nation
And in front of the empty bench
I lack concentration
Head in my book
What's the name of this family?
A mom, a boy, a girl
In the wagon from Bastille
Where are they going?
What's the name of this family?
A mom, a boy, a girl
In the wagon from Bastille
I don't have a name for my song.