Volo — C'est plus fort que toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est plus fort que toi" by Volo.
Lyrics
L’homme s’est toujours battu, l’homme s’est toujours frité
Depuis le tout début avec la tribu d'à côté
Poussant d'étranges grognements habillé de peaux de bêtes
Loin des accords de désarmements, des missiles à têtes
Bactériologiques, l’histoire de l’humanité et de ses progrès technologiques
N’ont pas changé l’homme ni ses instincts primitifs
Ce n’est pas le fond mais la forme en fait c’est au niveau quantitatif
Qu’il y a eu recherche au fil des années tranquillement pas vite
De solutions plus expéditives
On est passé des flèches empoisonnées aux rampes de lancements
Pour la mise en orbite d’armes de destruction massive
Les élites se veulent rassurantes et sincères
Plus les armes sont méchantes et moins on s’en sert
Que de mathématiques, de formules et d’hypothèses
Deux forces atomiques s’annulent, fermez les parenthèses
En attendant les dégâts, les gars, je vous tutoie
Et comme disait Sega
C’est plus fort que toi
C’est plus fort que toi
C’est plus fort que toi
Suicide
Comme si l’insecte inventait l’insecticide
C’est plus fort que toi — ahaha — hoho — yeahey
La guerre est une partie d'échecs, mais quand on perd un fou
C’est des centaines de jeunes mecs qu’on fait tuer à Dien Bien Phû
On avance un cheval, on sacrifie un pion
On perd une escadrille, deux Rafales, on fusille un espion
Je repense à d’autres époques, les guerres moyen-âgeuses
Sans missiles Tomawaks à têtes chercheuses
C'étaient les mêmes gros bourrins mais en tellement plus rigolos
Maintenant un seul sous-marin fait cent fois le même boulot
Si on se base de façon comparative
Une guerre sans gaz et sans ogives
Te laisse au moins la possibilité de choisir la fuite
Aujourd’hui tu peux toujours essayer de courir plus vite qu’un F18
Tu as peut-être un espoir si tu te shootes aux amphétamines
Dommage que tu n’aies pas pu avoir le plan du champ de mines
En attendant les dégâts, les gars, je vous tutoie
Et comme disait Sega
C’est plus fort que toi
C’est plus fort que toi
C’est plus fort que toi
Suicide
Comme si la couille inventait le spermicide
C’est plus fort que toi — ahaha
Hamham — yeahey yeah
Hamham — yeahey yeah
Hamham — yeahey yeah
Hamham — yeahey yeah
Yeahey yeah
Yeahey yeah
Hamham
Lyrics translation
Man always fought, man always fried
From the very beginning with the tribe next door
Growing strange growls dressed in animal skins
Far from disarmament agreements, from warheads
Bacteriological, the history of mankind and its technological progress
Did not change man or his primitive instincts
It is not the bottom but the form in fact it is at the quantitative level
That there has been research over the years quietly not fast
More expeditious solutions
We went from poisoned arrows to launch ramps.
For the orbit of weapons of mass destruction
The elites want to be reassuring and sincere
The more evil the weapons are, the less they are used
Than mathematics, formulas and hypotheses
Two atomic forces cancel out, close the parentheses
Waiting for the damage, guys, I'm tutoring you
And as Sega said
It's stronger than you.
It's stronger than you.
It's stronger than you.
Suicide
As if the insect invented the insecticide
It's stronger than you — ahaha-hoho-yeahey
War is a part of chess, but when you lose a madman
It's hundreds of young guys who get killed in Dien Bien Phu
We advance a horse, we sacrifice a pawn
We lose a squadron, two bursts, we shoot a spy
I think back to other eras, the Middle Ages Wars
Without tomawaks search-head missiles
They were the same big bourrins but so much more fun
Now only one submarine does the same job a hundred times
If we compare
A war without gas and warheads
Leaves you at least the opportunity to choose the leak
Today you can still try to run faster than an F18
Maybe you have a hope if you shoot amphetamines
Dommage que tu n’aies pas pu avoir le plan du champ de mines
En attendant les dégâts, les gars, je vous tutoie
Et comme disait Sega
C’est plus fort que toi
C’est plus fort que toi
C’est plus fort que toi
Suicide
Comme si la couille inventait le spermicide
C’est plus fort que toi — ahaha
Hamham — yeahey yeah
Hamham — yeahey yeah
Hamham — yeahey yeah
Hamham — yeahey yeah
Yeahey yeah
Yeahey yeah
Hamham