Volo — C'est pas tout ça song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est pas tout ça" by Volo.
Lyrics
Paroles de la chanson C’est pas tout ça:
D’abord elle est intelligente
En plus elle est vraiment marrante Mignonne, un peu trop midinette
Mais là ce soir elle est parfaite On s’est causé sans faire exprès
Maint’nant on s’parle de très très près
Assis sur un p’tit banc en pierre
On est tout seuls, on boit d’la bière
Elle commence à rouler un joint
C’est cool moi je louche sur ses seins
Et quand elle relève la tête
Je pense qu’elle croit qu’j’regarde son pét'
J’ai perdu l’fil de son histoire
Je suis bourré il fait nuit noire
Mais comme elle finit pas c’est dur
J’réponds un truc du style c’est sûr…
C’est pas tout ça mais quand est c’qu’on baise?
C’est pas tout ça mais quand est c’qu’on baise?
C’est vrai je sais qu’elle a un mec
Qu’est DJ dans une discothèque
Le genre de gars qui doit s’ret’nir
Mais ça je me retiens d’lui dire
Je la laisse me faire son discours
Sur la fidélité
L’amour
Et la confiance et l’honnêteté
Bien sûr elle l’a jamais trompé
J’contredis pas
Je suis d’accord
Mais là moi
J’ai envie d’son corps
Ca fait deux, trois heures qu’on discute
Y’a pas d’autres mots je suis en rut
J’insiste un peu et elle m’avoue
Qu’elle me trouve aussi à son goût
Qu’elle a besoin d’se réchauffer
Elle me propose de m’rapprocher
Je l’attendais cette réplique
Et maint’nant c’est moi qui m’explique J’suis en amour, j’parle de ma femme
Qui m’attend chez nous à Paname
J’suis sûrement con, p’t être un salaud
J’m’improvise des phrases de philo
On a qu’une vie et j’ai un vit
Et à c’t’heure là j’ai plus d’avis
Je suis coincé voilà c’est dit
J’ai plus la notion d’l’interdit
Et la picole et le chichon
Et son p’tit cul ses gros nichons
Demain je me trait’rai d’connard
Mais demain c’est tellement plus tard
Besoin de vivre dans l’instant
Et là maint’nant c’est l’bon moment
On a fini par se laisser Devant un beau lever d’soleil
Elle a essayé d’m’embrasser
Et pour le coup c’est moi qu’avait sommeil
Il faut que j’retienne son prénom
On est p’t'être am’né à s’revoir
J’suis bien content qu’elle ait dit non
Il est p’t être temps qu’j’arrête de boire…
Lyrics translation
Lyrics of the song it's not all that:
First she's smart
In addition she is really funny cute, a little too midinette
But here tonight she is perfect we talked without doing it on purpose
Maint'nant we talk very very closely
Sitting on a small stone bench
We're all alone, we're drinking beer
She starts rolling a gasket
It's cool me I squint on her tits
And when she raises her head
I think she thinks I'm looking at her baby.
I lost the thread of his story
I'm drunk it's dark night
But as it does not end it is hard
I answer something like that.…
It's not all that, but when are we fucking?
It's not all that, but when are we fucking?
That's right. I know she has a guy.
What is DJ in a nightclub
The kind of guy who needs to get back
But that I refrain from telling him
I let her give me her speech.
On Fidelity
Love
And trust and honesty
Of course she never cheated on him
I don't contradict
I agree
But here I
I want her body
We've been talking for two, three hours.
There are no other words I'm angry
I insist a little and she confesses
That she also finds me to her liking
That she needs to warm up
She offers me to get closer
I was waiting for this replica
And maint'nant it's me who explains I'm in love, I'm talking about my wife
Who is waiting for me at our house in Paname
I'm probably an asshole, so I can't be an asshole.
I improvise from philo's phrases
We only have one life and I have one life
And at this time I have more opinions
I'm stuck here it is said
I no longer have the notion of the Forbidden
And the Poplar and the chichon
And her little ass her big tits
Tomorrow I call myself an asshole
But tomorrow is so much later
Need to live in the moment
And now maint'nant is the right time
We ended up in front of a beautiful sunrise
She tried to kiss me
And for the time being it was me who was sleepy
I have to remember his first name.
We were born to see each other again.
I'm glad she said no.
It may not be time for me to stop drinking…