Volo — C'est pas grand c'qu'on vit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est pas grand c'qu'on vit" by Volo.
Lyrics
Bon écoute-moi deux s’condes c’te plaît
J’en ai plein l’cul de tes conneries
Tu vois l'état dans l’quel ça t’met
Y a pas que toi que ça pourrit
Y a trop d’coups d’gueule pour que dalle
Y a plus de sourires ça me fait chier
Si tu cries pas c’est qu’tu râles
C’est qu’tu soupires, tu traînes des pieds
C’est pas grand ce qu’on vit
C’est pas grand où on vit
On a grandi, on n’a qu’une vie
C’est pas grand ce qu’on vit
C’est pas grand où on vit
On a grandi, on n’a qu’une vie
C’est pas grand ce qu’on vit
C’est pas grand où on vit
J’sais plus depuis combien d’temps j’tiens
Mais là bientôt, j’serais plus capable
J’ai bien aimé jouer l’ange gardien
Essayer d’soigner c’qui t’accable
Mais j’connais pas toutes les réponses
Ceci dit tu m’demandes plus rien
Tu bouffes, tu chies, tu fumes, tu pionces
Je sais plus depuis combien d’temps j’tiens
Je sais plus depuis combien d’temps j’tiens
A me sentir aussi loin d’toi
Le soir quand je reviens
J’ai plus l’impression d'êtr' chez moi
On en a déjà eu des crises
Et je suis sûr que tu t’en souviens
Mais j’ai jamais fait mes valises
Je sais plus c’qui m’retiens
C’est pas grand ce qu’on vit
C’est pas grand où on vit
On a grandi, on n’a qu’une vie
C’est pas grand ce qu’on vit
C’est pas grand où on vit
On a grandi, on n’a qu’une vie
C’est pas grand ce qu’on vit
C’est pas grand où on vit
Mon copain, mon poteau, camarade, mon coloc'
Mon frangin, mon frérot, cafarde et débloque
Mon copain, mon poteau, mon ami de toujours
Mon copain, mon poteau, camarade, mon coloc'
Mon frangin, mon frérot, cafarde et débloque
Mon copain, mon poteau, mon ami
Lyrics translation
Well listen to me two counts please
I've got your shit all over my ass.
You see the state it puts you in
It's not just you that's Rotten.
There's too many guesses for that crap
There are more smiles it pisses me off
If you don't scream, it's like you growl.
It's that you sigh, you drag your feet
It's not great what we live
It's not big where we live.
We've grown up, we've only got one life
It's not great what we live
It's not big where we live.
We've grown up, we've only got one life
It's not great what we live
It's not big where we live.
I don't know how long I've been holding on
But soon, I'd be more able
I enjoyed playing guardian angel
Trying to cure what overwhelms you
But I don't know all the answers
That said, You're asking me for nothing.
You eat, you shit, you smoke, you poke
I don't know how long I've been holding on
I don't know how long I've been holding on
To feel so far away from you
In the evening when I come back
I don't feel like I'm home anymore.
We've had crises before.
And I'm sure you remember
But I've never packed my bags
I don't know what's holding me back
It's not great what we live
It's not big where we live.
We've grown up, we've only got one life
It's not great what we live
It's not big where we live.
We've grown up, we've only got one life
It's not great what we live
It's not big where we live.
My boyfriend, my post, comrade, my roommate'
My brother, my brother, Roach and unblock
My boyfriend, my pole, my friend from always
My boyfriend, my post, comrade, my roommate'
My brother, my brother, Roach and unblock
My boyfriend, my pole, my friend