Volo — C'est leur guerre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est leur guerre" by Volo.
Lyrics
C’est leur guerre
C’est pas la mienne
C’est pas la nôtre
C’est pas la tienne
C’est pas la vôtre
Y’a des indicateurs dans tout ce qu’ils racontent
Y’a des taux directeurs dans tout ce qu’ils recomptent
Y’a des indices dans tout ce qu’ils analysent
C’est la crise !
Y’a des journaux dans tout ce qu’ils achètent
Y’a des gamins dans tout ce qu’ils sous-traitent
Y’a des banques centrales, y’a des fusions-acquisitions
C’est la compétition
Y’a des cœurs de cible dans tout ce qu’ils vendent
Y’a du court terme dans tout ce qu’ils demandent
Y’a des communicants dans tout ce qu’ils disent
C’est la crise !
Y’a des chaines de production dans tout ce qu’ils auditent
Des stock-options dans tout ce qu’ils profitent
Y’a de la main d’oeuvre pas chère dans tout ce qu’ils espèrent
C’est, c’est, c’est…
C’est leur guerre
C’est pas la mienne
C’est pas la nôtre
C’est pas la tienne
C’est pas la vôtre
Y’a d’la rentabilité dans tout ce qu’ils restructurent
Y’a d’la flexibilité, y’a d’la conjoncture
Y’a des profits dans tout ce qu’ils rentabilisent
C’est la crise !
Y’a des valeurs ajoutées dans tout ce qu’ils argumentent
Y’a d’la transparence dans tout ce qu’ils mentent
Y’a des ventes de voitures neuves, des immatriculations
C’est la consommation !
Y’a des plus-values dans tout ce qu’ils spéculent
Y’a des calculs dans tout ce qu’ils régulent
Y’a des millions dans tout ce qu’ils s’indemnisent
C’est la crise !
Y’a du secret bancaire dans tout ce qu’ils investissent
Y’a des classes affaires, dans tout ce qu’ils prospèrent
Youpla boom, c’est le roi des bénéfices !
C’est, c’est, c’est…
C’est leur guerre
C’est pas la mienne
C’est pas la nôtre
C’est pas la tienne
C’est pas la vôtre
Y’a du coût du travail dans tout ce qu’ils délocalisent
C’est, c’est, c’est, c’est la crise !
Y’a des taux d’intérêt et des obligations
C’est, c’est, c’est, c’est l’inflation !
Y’a de la confiance, y’a de la croissance
C’est, c’est, c’est, c’est la concurrence
Y’a du déficit budgétaire, y’a du gros salaire
Y’a des actionnaires…
Lyrics translation
It's their war
It's not mine.
It's not ours.
It's not yours.
It's not yours.
There are indicators in everything they tell
There are guiding rates in everything they recount
There are clues in everything they analyze
It's the crisis !
There are newspapers in everything they buy
There are kids in everything they outsource
There are central banks, there are mergers and acquisitions
This is the competition
There are target hearts in everything they sell
There's a short term in everything they ask for
There are communicators in everything they say
It's the crisis !
There are production chains in everything they audit
Stock options in everything they benefit from
There's cheap labor in everything they hope for
It's, it's, it's…
It's their war
It's not mine.
It's not ours.
It's not yours.
It's not yours.
There's profitability in everything they restructure
There is flexibility, there is the environment
There are profits in everything they make profitable
It's the crisis !
There are added values in everything they argue
There's transparency in everything they lie
There are sales of new cars, registrations
It's consumption !
There's capital gains in everything they speculate
There are calculations in everything they regulate
There are millions in everything they compensate
It's the crisis !
There's bank secrecy in everything they invest
There are business classes, in all that they prosper
Youpla boom is the king of profits !
It's, it's, it's…
It's their war
It's not mine.
It's not ours.
It's not yours.
It's not yours.
There's labor costs in everything they relocate
It's, it's, it's, it's the crisis !
There are interest rates and bonds
It's, it's, it's, it's inflation !
There's confidence, there's growth
It's, it's, it's, it's competition
There's a budget deficit, there's a big salary
There are shareholders…