Volo — Avant l'amour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Avant l'amour" by Volo.
Lyrics
Avant l’amour — Ah !
On choisit chez qui on va Avant l’amour, avant l’amour
Mais c’est juste pour prendre un verre
Avant l’amour — Ah !
On rigole pour n’importe quoi
Avant l’amour, avant l’amour
On n’oublie pas le 'chez toi c’est super'
Avant l’amour — Ah !
On picole mais pas trop
Avant l’amour, avant l’amour
On se confie comme avec un super pote
Avant l’amour — Ah !
On fait exprès de rater son métro
Avant l’amour, avant l’amour
On vérifie qu’on a bien des capotes
Avant l’amour — Ah !
Mais on le sait tous les deux
On connaît les mêmes règles du jeu
Te veux, tu me veux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux?
On le sait tous les deux
On connaît les mêmes règles du jeu
Te veux, tu me veux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux?
Pendant l’amour, pendant l’amour
Pendant l’amour, pan !
Pendant l’amour, pendant l’amour
Pendant l’amour, pan !
On le savait tous les deux
On connaissait les mêmes règles du jeu
Te voulais, tu me voulais
Et maintenant qu’est-ce qu’on fait?
On le savait tous les deux
On connaissait les mêmes règles du jeu
Te voulais, tu me voulais
Et maintenant qu’est-ce qu’on fait?
Et maintenant qu’est-ce qu’on fai-ait?
Souvent
On se fume une cigarette
On se câline, on se détend
C’est super chouette
On s’endort collés
Etre à deux, ça rassure
Après la grasse matinée
On se reverra c’est sûr
Aussi souvent, peu après l’euphorie sexuelle,
La redescente est dure, le nez dans les aisselles
De celle qui, juste avant
S’est montrée généreuse
Vraiment pas peureuse
Un peu trop crieuse, sur le divan
Et rarement, mais quelquefois cependant, au milieu de la nuit
Quand on a décidé de s’endormir avec
Elle se réveille, elle sursaute, à cause d’un bruit
Oh le mauvais délire — c’est son mec !
T’as pas le choix sauve-toi, tire-toi sur les toits
Après l’amour, après l’amour
T’as pas le choix sauve-toi, tire-toi sur les toits
Après l’amour, cours !
Lyrics translation
Before Love-Ah !
We choose who we go to before Love, before Love
But it's just for a drink
Before Love-Ah !
We laugh about anything
Before Love, before Love
We don't forget the 'home is great'
Before Love-Ah !
We drink but not too much
Before Love, before Love
We confide in each other like a great friend
Before Love-Ah !
We're deliberately missing his subway.
Before Love, before Love
We check that we have many coats
Before Love-Ah !
But we both know that.
We know the same rules of the game
You want me, you want me
What do we wait to be happy?
We both know that.
We know the same rules of the game
You want me, you want me
What do we wait to be happy?
During Love, during Love
During Love, pan !
During Love, during Love
During Love, pan !
We both knew it.
We knew the same rules of the game
You wanted you, you wanted me
Now what do we do?
We both knew it.
We knew the same rules of the game
You wanted you, you wanted me
Now what do we do?
And now what do we do?
Often
We smoke a cigarette
We cuddle, we relax
It's super cool
We fall asleep glued
Being two is reassuring
After the fat morning
I'll see you for sure.
Also often, shortly after sexual euphoria,
The descent is hard, the nose in the armpits
Of the one that just before
Was generous
Really not scary
A little too loud, on the couch
And rarely, but sometimes however, in the middle of the night
When we decided to fall asleep with
She wakes up, she jerks, because of a noise
Oh the bad delirium — it's her boyfriend !
You have no choice save yourself, get off the rooftops
After Love, After Love
You have no choice save yourself, get off the rooftops
After Love, Run !