Volo — Anvers song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Anvers" by Volo.
Lyrics
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
L’arrivée en Belgique, j'étais déjà venu
Que tu me quittes on m’avait pas prévenu
Là où c’est bien pérave c’est que c’est sur une lettre
Que tu as marqué 'tu me gaves, on se reverra peut-être'
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
J’ai pas su faire grand chose t’es pas là je me casse
Dans un bar, je m’assoie, je pleure, j’implose
Et bien vingt bonnes minutes se passent
Je m’accoude au comptoir, je sors mes cigarettes
Et je commence à boire, à me fracasser la tête
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
Au bout d’un petit moment, j’ai envie d’me confier
Je ne parle pas flamand, pas envie d’me faire *****
Mais j’ai dû mal m’y prendre, on me répond bête, on ne me répond pas
Mais on me fait comprendre que j’ai pas la bonne tête, que j’ai rien à foutre là
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
J’ai bien trop bu c’est sûr, j’suis un peu con, j’insiste
On me montre que partout sur les murs c’est des injures des slogans fascistes
Là j’ai pété mon câble besoin de réconfort
J’ai renversé une table et gueulé 'un bon faf est un faf mort'
Le soleil se couche sur Anvers
On m’a roué de coups
Dépouillé de toutes mes affaires
Ca m’a fait un bien fou
Aux adorateurs d’Hitler
Obligé je l’avoue
La prochaine fois qu’je désespère
Je leur donne rendez-vous
Lyrics translation
The sun sets on Antwerp
I got beat up.
Stripped of all my belongings
It did me a lot of good.
The sun sets on Antwerp
I got beat up.
Stripped of all my belongings
It did me a lot of good.
The arrival in Belgium, I had already come
That you leave me they didn't warn me
Where it is very pérave is that it is on a letter
That you marked 'you gaves me, maybe we'll see each other again'
The sun sets on Antwerp
I got beat up.
Stripped of all my belongings
It did me a lot of good.
The sun sets on Antwerp
I got beat up.
Stripped of all my belongings
It did me a lot of good.
I didn't know how to do much you're not there I'm leaving
In a bar, I sit, I cry, I implode
Well twenty good minutes pass
I lie down at the counter, I take out my cigarettes
And I start drinking, breaking my head
The sun sets on Antwerp
I got beat up.
Stripped of all my belongings
It did me a lot of good.
The sun sets on Antwerp
I got beat up.
Stripped of all my belongings
It did me a lot of good.
After a little while, I want to trust myself
I do not speak Flemish, do not want to make me *****
But I must have taken it wrong, they answer me stupid, they do not answer me
But I'm made to understand that I don't look good, that I don't give a shit here
The sun sets on Antwerp
I got beat up.
Stripped of all my belongings
It did me a lot of good.
The sun sets on Antwerp
I got beat up.
Stripped of all my belongings
It did me a lot of good.
I've had too much to drink it's for sure, I'm a little stupid, I insist
I am shown that all over the walls are insults of fascist slogans
There I farted my cable need comfort
I knocked over a table and yelled 'a good faf is a dead faf'
The sun sets on Antwerp
I got beat up.
Stripped of all my belongings
It did me a lot of good.
To Hitler's worshippers
Forced I admit it
Next time I despair
I give them an appointment