Владислав Медяник — Черная роза song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Черная роза" by Владислав Медяник.
Lyrics
Я чёрную розу, эмблему печали
В тот памятный вечер, тебе преподнёс.
Мы оба сидели, мы оба молчали
Нам плакать хотелось, но не было слёз.
В оркестре играла гитара о розе
Шумел полупьяный ночной ресторан.
Так, что же ты смотришь с улыбкой печальной
На свой недопитый с шампанским бокал.
Так, что же ты смотришь с улыбкой печальной
На свой недопитый с шампанским бокал.
Любил я когда-то цыганские пляски
И пару гнедых, полудиких коней
То время прошло, промелькнуло как в сказке
Теперь я без ласки, без ласки твоей!
Модуляция
Плачь, если хочешь у чёрной гардины
Спрятав лицо в голубую вуаль.
Мы не нашли, своё счастье поныне
И ни чем не унять, нашу печаль
Проигрыш Модуляция
Ах, как бы хотелось начать всё с начала
Забыть всё, что было и снова начать.
Упиться слезою, целовать твои плечи
И милые губы твои целовать.
Упиться слезою, целовать твои плечи
И милые губы твои целовать.
Lyrics translation
I am the black rose, the emblem of sorrow
On that memorable night, I gave it to you.
We both sat, we both were silent
We wanted to cry, but there were no tears.
The band played a guitar about rose
A half-drunk night restaurant was noisy.
So, what are you looking at with a sad smile
On your half-finished glass of champagne.
So, what are you looking at with a sad smile
On your half-finished glass of champagne.
I used to love Gypsy dances
And a pair of Bay, half-wild horses
That time passed, flashed by as in a fairy tale
Now I am without your caress, without your caress!
Modulation
Cry if you want at the black curtain
Hiding her face in a blue veil.
We have not found our happiness to this day
And nothing can assuage our sadness
The Loss Of Modulation
Oh, how I would like to start all over again
Forget everything that happened and start again.
To drink in a tear, to kiss your shoulders
And your lovely lips to kiss.
To drink in a tear, to kiss your shoulders
And your lovely lips to kiss.