Владимир Стольный — Волчья песня song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Волчья песня" by Владимир Стольный.
Lyrics
Но уже стволы наперевес…
Уходи, ещё успеешь, брат,
Под флажками провалиться в лес.
Если взял на мушку — то стреляй.
Да не дробью — только портить мех…
Разве что, закончить волку дай
Песню, что у нас одна на всех…
Ты не думай, волк не просто зверь,
Я с себя сниму греха печать,
И у нас ведь тоже есть, поверь,
И восторг, и слёзы, и печаль…
Помню, как кормила молоком
Нас, троих щенков, волчица — мать…
Вместе мы охотились потом,
Чтобы, как стихи, следы читать.
И с утра такой же падал снег,
Только лай нарушил наш покой…
И тогда спасла нас мама всех,
Трёх собак в бою забрав с собой.
Ты не думай, волк не просто зверь,
Чашу боли дай испить до дна…
И у нас ведь тоже есть, поверь,
И любовь, и верность и вина…
Пахнет хвоя. Щёлкает затвор.
Ветер. Ветки. Предрассветный час.
Снег и небо — словно приговор.
Кто-то должен умереть из нас…
Иль от песни, или от пурги,
Но в глазах стрелка застыла грусть…
Промахнёшься — горло береги!
Обещаю — я не промахнусь!
Ты не думай, волк не просто зверь,
В жилах наших кровь — а не вода…
И у нас ведь тоже есть, поверь,
Мысль о том, что смерть — не навсегда…
Выстрел грянул, будто гром с небес,
Уронил с ветвей еловых снег…
Знаю, будет долго помнить лес
Песню, что у нас одна на всех…
А стрелку скажу я лишь одно —
Что хочу сейчас его простить…
Если вновь родиться суждено —
Я мечтаю снова волком быть…
Ты не думай, волк не просто зверь,
Шкура, что ценою в два гроша…
И у нас ведь тоже есть, поверь,
И язык, и память, и душа…
Lyrics translation
But already the barrels are at the ready…
Go away, you'll still have time, brother,
Under the flags fall into the forest.
If you have a gun pointed at you, then shoot.
Yes, not with shot — only to spoil the fur…
Unless, let the wolf finish
The song that we have one for all…
Don't think the wolf is just a beast,
I will remove the seal of sin from myself,
And we do, too, believe me,
And delight, and tears, and sadness…
I remember feeding them milk
Us three pups, mother wolf…
We hunted together afterwards,
To read footprints like poetry.
And in the morning the same snow fell,
Only barking disturbed our peace…
And then mother saved us all,
Three dogs in battle taking with them.
Don't think the wolf is just a beast,
Let me drink the Cup of pain to the bottom...
And we do, too, believe me,
And love, and loyalty, and guilt…
It smells like pine needles. The shutter clicks.
Wind. Branches. Predawn hour.
Snow and sky are like a sentence.
One of us must die…
Or from a song, or from a Blizzard,
But the gunslinger's eyes were sad…
If you miss — watch your throat!
I promise I won't miss!
Don't think the wolf is just a beast,
We have blood in our veins — not water…
And we do, too, believe me,
The idea that death is not forever…
The shot rang out like thunder from the sky,
I dropped snow from the branches of fir trees…
I know he will remember the forest for a long time
The song that we have one for all…
I'll only tell the shooter one thing —
That I want to forgive him now…
If you are to be born again —
I dream of being a wolf again…
Don't think the wolf is just a beast,
A skin that costs two pennies...
And we do, too, believe me,
And language, and memory, and soul…