Владимир Бочаров — Исповедь сторожевого пса song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Исповедь сторожевого пса" by Владимир Бочаров.
Lyrics
И кормили клыки и в лесу и в поле.
А я в вольере сижу и, как скот в загоне,
Я бродяг сторожу на запретной зоне.
Я и в холке в него, да и злостью в батю
Вольный дух той родни, здесь, я не растратил.
Сдали нервы вчера, злобный стал я, что-то.
Иль работа не та, сучая работа.
А до леса рукою подать от зоны.
Но, как войти мне в него — там свои законы.
Я для них просто пёс, да по масти красный,
А прикрываться отцом — бить понты напрасно.
Но, больше нет моих сил, охранять колючку.
И я вчера учудил, всё от жизни сучьей.
Как завыл на луну от душевной раны,
Разбудил старшину, пуганул охрану.
Но, сколько пугать тех, кто в робах рядом,
И стала жизнь не всласть, делать ноги надо.
Там в лесу, разложу всё, как есть ребятам,
А те — поймут, иль порвут, но делать ноги надо.
И, как будто с небес, на меня везенье
Вдруг рывок, прямо в лес, через оцепленье.
И меня с поводка мол: «Давай, Полкаша!»
А я клыками сверкнул, что ж, мол: «Воля ваша»!
И я понёсся за ним, словно за надеждой,
Чуя адреналин, аж поверх одежды:
«Да ты не бойся. Теперь, оба мы в опале.
Ты к себе — я к себе и, поминай, как звали.
Ты домой — а я в лес и, поминай, как звали».
Lyrics translation
And fed the fangs both in the forest and in the field.
And I sit in the aviary and, like cattle in a pen,
I keep watch for tramps in the restricted area.
I'm at the withers in him, and anger at dad
I didn't waste the free spirit of that family here.
Lost my nerve yesterday, I became angry, something.
Il work not the same, suchaya work.
And to the forest by hand to give from the zone.
But how to get me into it — it has its own laws.
I'm just a dog to them, and red in color,
And to hide behind the father-to beat punts in vain.
But I no longer have the strength to guard thorn.
And I did it yesterday, all from the life of a bitch.
As howled at the moon from a spiritual wound,
I woke up the Sergeant-major and scared the guards.
But, how much to frighten those who are in robes next,
And life has become not enough, you need to do your feet.
There in the forest, I'll lay out everything as it is for the guys,
And those-will understand, or will tear, but it is necessary to do legs.
And, as if from heaven, I'm lucky
Suddenly a dash, straight into the forest, through the cordon.
And me off the leash: "Come On, Polchasa!"
And I flashed fangs, well, they say: "Your will"!
And I ran after him as if for hope,
Feeling the adrenaline rush all the way over my clothes:
"Don't be afraid. Now, we're both in disgrace.
You to yourself — I to myself and, remember, as a name.
You go home — and I'll go to the woods and remember your name."