Vittorio Amandola — Stia Con Noi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Stia Con Noi" by Vittorio Amandola.
Lyrics
Lumière:
Ma chère mademoiselle
È con il più grande onore
E grandissimo piacere
Che le diamo il benvenuto
Ed ora, la invitiamo a rilassarsi
Accomodiamoci a tavola
Dove la sala da pranzo
Con orgoglio, le presenta…
La Cena!!!
Stia con noi
Qui con noi
Si rilassi d’ora in poi
Leghi al collo il tovagliolo
Poi faremo tutto noi!
Soupe du jour, antipasti
Noi viviamo per servir!
Provi il pollo, è stupendo!
Non mi crede? Chieda al piatto!
Vive l’amour! Vive la dance!
Dopotutto miss, c’est la France
E una cena qui da noi c’est fantastique!
Lei prenda il menù
Gli dia uno sguardo orsù
Poi stia con noi
Si con noi
Qui con noi!
Lumière e Coro:
Che ragù, che sufflè
Torte e caramel flambé
Lumière:
Preparati e serviti con un grande cabaret!
Lei é sola, impaurita
Ma la tavola é imbandita!
Via la noia e la tristezza!
Viva la spensieratezza!
Le magie e i misteri
Degli amici candelieri
Coro:
Che raffinatezza grazia e perfezion!
In alto i calici
Facciamo un brindisi
E stia con noi
Lumière:
Poi vedrà
Soddisfatta se ne andrà!
Coro:
Stia con noi
Sì con noi
Qui con noi!
Lumière:
Saltano i nervi
Anche al servo se non servi
Perché qui non c'é nessuno da servir…
Ah, i bei vecchi tempi di una volta
Era tutto un grande scintillar!
(Tockins: Ohhh!)
Quanti anni passati
Noi ci siamo arrugginiti
Senza dimostrar la nostra abilità!
Tutto il giorno a zonzo nel castello
Grassi, flosci e pigri
Ma con lei noi siamo tigri!
Mrs Bric:
Oh mio Dio che farei?
Dalla gioia urlerei!
Ora il vino é già versato
E il tovagliolo è accanto a lei!
Col dessert vorrà il tè!
Sì mia cara anche per me!
Se le tazze sono pronte bollirò in un istante!
Frizzerò, scotterò
Ma é una macchia quella o no?!
Lava là, che gran figura si fará!
Abbiamo un po' da far!
Lo devi zuccherar!
Ma stia con noi
Coro:
Sì con noi
Mrs Bric:
Qui con noi!
Coro:
Stia con noi!!!
Stia con noi
Qui con noi
Serviremo solo lei!
Son diec' anni che nessuno viene
Qui, che ossession!
Ma vedrá, con lei qua
Tutto splendido sará!
Con le luci un po' attenuate
Serviremo le portate!
Fino a che, dopo un po'
Lei dirá: «Sto scoppiando!»
Ed allora canteremo con amor!
Per farla riposar
É ora d’iniziar!
Mangi con noi!
Sí con noi!
Stia con noi!
STIA QUI CON NOI!
Lyrics translation
Light:
My dear Miss
It is with the greatest honor
And great pleasure
That we welcome you
And now, we invite you to relax
Let's sit down at the table
Where the dining room
Proudly presents her…
Dinner!!!
Stay with us
Here with us
Relax from now on
Tie the napkin around the neck
Then we'll do everything!
Soup of the day, antipasti
We live to serve!
Try the chicken, it's great!
You don't believe me? Ask the plate!
Long Live Love! Long live the dance!
Dopotutto miss, it's France
E una cena qui da noi C'est fantastique!
You take the menu
Give him a look up
Then stay with us
Yes with us
Here with us!
Light and chorus:
What a ragout, what a sufflé
Cakes and caramel flambé
Light:
Prepare and serve with a great cabaret!
The law is alone, afraid
But the table is flat!
Away with boredom and sadness!
Long live the carefree!
Magic and mysteries
Of friends candlesticks
Choir:
What Grace refinement and perfection!
Top the glasses
Let's make a toast
And stay with us
Light:
Then you will see
Satisfied she will leave!
Choir:
Stay with us
Yes with us
Here with us!
Light:
Nerves jump
Even to the servant if you do not serve
Because there is no one here to serve…
Ah, the good old days of old
It was all a big scintillar!
(Tockins: Ohhh!)
How many years have passed
We got rusty.
Without demonstrating our ability!
All day hanging out in the castle
Fat, flabby and lazy
But with her we are tigers!
Mrs Bric:
Oh my god, what would I do?
From joy I would scream!
Now the wine is already poured
And the napkin is next to her!
With dessert he'll want tea!
Yes my dear for me too!
If the cups are ready I'll boil in an instant!
I'll frolic, I'll Scotter
Is that a stain or not?!
Wash there, what a great figure you will make!
We've got some work to do!
You have to sugar it!
But stay with us
Choir:
Yes with us
Mrs Bric:
Here with us!
Choir:
Stay with us!!!
Stay with us
Here with us
We'll only serve you!
It's ten years since no one comes
Here, what an obsession!
But you'll see, with her here
Everything will be beautiful!
With the lights a little dim
We'll serve the dishes!
Until, after a while
She'll say, " I'm bursting!»
And then we'll sing with love!
To make her rest
It's time to get started!
Eat with us!
Yes with noi!
Stay with us!
STAY HERE WITH US!