Витёк — Ночной астронавт song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ночной астронавт" by Витёк.
Lyrics
Каждую ночь он, встретив закат,
С улыбкой на лице отправляется спать,
В поисках счастья блуждает во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт,
Оставив злобу, зависть, ненависть, страх
Ищет себя в параллельных мирах,
Телом он здесь, но душою во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт.
Все началось в ту промозглую осень,
В сентябре ему стукнуло уже двадцать восемь,
Работа, что только стрессы приносит…
Страх одиночества давно стал частым гостем,
Черты его лица застыли в вопросе:
«И как только она могла его бросить?»
Все восхищались, как он на руках ее носит,
Но она ушла, оставив волосам проседь.
Это подкосит его так же, как год назад
Внезапный инфаркт забрал его мать
Тяжко принять, но время не ходит вспять,
С этими мыслями он лег на свою кровать.
Подкрался сон, глаза полны пелены,
Тяжелый взгляд поплыл по глади стены,
Ушла печаль, тревога и чувство вины
И он увидел себя как-то со стороны.
Каждую ночь он, встретив закат,
С улыбкой на лице отправляется спать,
В поисках счастья блуждает во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт,
Оставив злобу, зависть, ненависть, страх
Ищет себя в параллельных мирах,
Телом он здесь, но душою во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт.
Закрыв глаза, он провалился в старый матрас
Внезапно оказавшись в том месте в первый раз,
Летнее солнце, простор зеленых террас
С осенним холодом явно давали контраст,
Тот особняк мог написать лишь художник-фантаст,
Вокруг был сад, за ним река в зеленых лугах,
На балконе, наблюдая закат,
Стояла та, что заставляла его трепетать,
— Я должен спать, — подумал он, — ведь это лишь сон…
Ясность кадров как назло уверяла в ином.
-Да что же это, что?
Взглянул на свою ладонь
На месте был шрам от пореза прошлой весной
Он пОднял взор, чувства нахлынули теплой волной,
Живые мать с отцом с балкона машут рукой…
А ее голос, совсем рядом, воскликнул:
-Родной, где же ты был, мне так хорошо с тобой…
Каждую ночь он, встретив закат,
С улыбкой на лице отправляется спать,
В поисках счастья блуждает во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт,
Оставив злобу, зависть, ненависть, страх
Ищет себя в параллельных мирах,
Телом он здесь, но душою во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт.
Он путешествовал в этот мир каждый день,
Так продолжалось месяцев шесть… или семь…
Но, к сожалению, в реальности все по-другому
Жизнь была комой, кровать и сон — сладким домом,
Внутренний стержень — погнут, сломаны крылья,
От злых издевок судьбы — руки опустились,
Списав на кризис, его отдел сократили,
Любовь ушла предпочтя деньги, офисной пыли
В старой квартире даже днем царит темнота,
Журнальный столик, снотворное, стопка щита…
Серые стены знают, как умирает мечта,
За ними злобный мир и его суета.
Перестал себя жалеть, в душе пустота,
Сон забрал его, не дав досчитать до ста,
Каждый решает сам, где проходит черта,
Сегодня он останется там навсегда…
Каждую ночь он, встретив закат,
С улыбкой на лице отправляется спать,
В поисках счастья блуждает во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт,
Оставив злобу, зависть, ненависть, страх
Ищет себя в параллельных мирах,
Телом он здесь, но душою во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт.
Lyrics translation
Every night he meets the sunset,
He goes to bed with a smile on his face,
In search of happiness wanders in dreams
A stranger among us-a night astronaut,
Leaving anger, envy, hatred, fear
Searching for themselves in parallel worlds,
His body is here, but his soul is in dreams
The alien among us is a night astronaut.
It all started in that dank autumn,
In September he was twenty eight,
Work that only brings stress…
The fear of loneliness has long been a frequent guest,
His features were set in a question.
"How could she leave him?"
Everyone admired the way he carried it in his arms,
But she left, leaving her hair graying.
It will cripple him just like it did a year ago
A sudden heart attack took his mother
It's hard to accept, but time doesn't go backwards,
With these thoughts, he lay down on his bed.
Sleep has crept up, my eyes are full of shrouds,
His heavy gaze drifted over the smooth surface of the wall,
Gone are the sadness, anxiety, and guilt
And he saw himself as something from the outside.
Every night he meets the sunset,
He goes to bed with a smile on his face,
In search of happiness wanders in dreams
A stranger among us-a night astronaut,
Leaving anger, envy, hatred, fear
Searching for themselves in parallel worlds,
His body is here, but his soul is in dreams
The alien among us is a night astronaut.
Closing his eyes, he sank into the old mattress
Suddenly being in that place for the first time,
The summer sun, the expanse of green terraces
With the autumn cold clearly provided a contrast,
Only a fantasy artist could have painted that mansion,
There was a garden all around, and beyond it a river in green meadows,
On the balcony, watching the sunset,
It was the one that made him tremble,
"I must sleep," he thought, " for this is only a dream…
The clarity of the frames, as luck would have it, assured us otherwise.
"What is it?"
I looked at my hand
There was a scar from a cut last spring
He looked up,feeling a warm surge of emotion,
Live mother and father from the balcony waving…
And her voice, very close, exclaimed:
- Honey, where have you been, I feel so good with you…
Every night he meets the sunset,
He goes to bed with a smile on his face,
In search of happiness wanders in dreams
A stranger among us-a night astronaut,
Leaving anger, envy, hatred, fear
Searching for themselves in parallel worlds,
His body is here, but his soul is in dreams
The alien among us is a night astronaut.
He traveled to this world every day,
This went on for six months... or seven…
But, unfortunately, the reality is different
Life was a lump, bed and sleep a sweet home,
The inner shaft is bent, broken wings,
From the evil taunts of fate-hands dropped,
Writing off the crisis, his Department was reduced,
Love is gone, preferring money to office dust
The old apartment is dark even during the day,
Coffee table, sleeping pills, a stack of shields…
Grey walls know how a dream dies,
Behind them, the evil world and its vanity.
I stopped feeling sorry for myself, my soul is empty,
The dream took him before he could count to a hundred,
Everyone decides for himself where the line runs,
Today it will stay there forever…
Every night he meets the sunset,
He goes to bed with a smile on his face,
In search of happiness wanders in dreams
A stranger among us-a night astronaut,
Leaving anger, envy, hatred, fear
Searching for themselves in parallel worlds,
His body is here, but his soul is in dreams
The alien among us is a night astronaut.