Виталий Аксёнов — Берега song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Берега" by Виталий Аксёнов.
Lyrics
Не к чему вся эта ложь и боль, сладость.
Только вот в закрытое моё окно,
Ты мой добрый лучик, заглянул в радость.
И пришлась так к сердцу вся твоя весна,
Позабытый аромат желанной встречи.
И опять забилось и опять без сна,
Вновь бегу к тебе я пацаном беспечным.
Прячусь в шёлк волос твоих — в лугах сплю,
Цвета яшмы, милые глаза жду,
Тонкий запах твой — в полях цветы рву,
Будто всё впервой — любви-костры жгу.
Говори, мой милый, говори, родной,
Снова радость в сердце и чудно волненье,
Не гадала, думала, что так с тобой,
Соберу в букеты нежные мгновенья.
Знаю, что женат, но не сдержать полёт,
В белом платье, голубем, я в небе таю.
Пью своё безумие и страсти мёд,
И теперь я точно знаю, так бывает.
Это счастье — плен твоих больших рук.
Это сладость губ твоих — в цветах луг.
Этот голос бархатом — в груди стук.
Тёплый ветер в косы — я тебя жду.
Ах, судьба — река широкая,
Ах, любовь — вода глубокая.
Мы стоим в нарядных берегах,
Берега чудны, но разные.
Я плыву к тебе, а ты ко мне,
Окунулись, да забылися.
Жажда ты моя, моя слеза,
Пью, напиться не могу.
Ты прости, мой лучик, что открыл окно,
Что запели птицы, а снега — ручьями.
Прости, что я в дорогах, что так далеко,
Что порой целую лишь во снах, ночами.
Не вини себя, мой сладкий, не вини,
Я сама хотела, я сама всё знала.
Пусть трудны и долги ожиданья дни,
Но какое счастье наших встреч услада.
Радость ты моя и вся моя боль,
Нежности поля и всех морей соль,
Ни кого так не желал я как тебя,
Трудно мне сказать, но я люблю тебя.
Lyrics translation
There's no need for all this lies and pain and sweetness.
Only here is in closed my window,
You are my good ray, looked into the joy.
And your whole spring came to my heart,
The forgotten scent of a welcome meeting.
And again it throbbed and again without sleep,
Again I run to you as a careless kid.
I hide in the silk of your hair — in the meadows I sleep,
Colors of Jasper, nice eyes, waiting for,
The subtle smell of your-in the fields flowers moat,
As if all for the first time-love-I burn bonfires.
Speak, my dear, speak, my dear,
Again joy in the heart and wonderful excitement,
I didn't know what was wrong with you,
I will gather tender moments in bouquets.
I know I'm married, but I can't hold my flight,
In a white dress, a dove, I melt in the sky.
I drink my madness and passion honey,
And now I know for sure, it happens.
This happiness is the captivity of your big hands.
This is the sweetness of your lips - in the flowers of the meadow.
This voice is like velvet-a pounding in the chest.
Warm wind in the braids — I'm waiting for you.
Ah, fate is a wide river,
Ah, love is deep water.
We are standing in elegant banks,
The banks are strange, but different.
I'm coming to you, and you're coming to me,
Plunged, but forgot.
You are my thirst, my tear,
I drink, I can't get drunk.
You're sorry, my ray, that opened the window,
That the birds sang, and the snow-streams.
I'm sorry I'm in the roads that are so far away,
That sometimes I only kiss in my dreams, at night.
Don't blame yourself, my sweet, don't blame yourself,
I wanted to, I knew everything.
Let hard and long waiting days,
But the happiness of our meetings a delight.
You are my joy and all my pain,
Tenderness of the field and all seas salt,
I've never wanted anyone more than you,
It's hard for me to say, but I love you.