Виталий Аксёнов — 50-й скорый song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "50-й скорый" by Виталий Аксёнов.
Lyrics
По старой схеме, отработанной давно.
На телебашню, к Кантемировской парадной.
Из Бреста передать душевное тепло.
Моё тепло для Ленинграда без остатка,
И всю душевность от брестчан, тебе послав,
На проходной чуть задержусь я для порядка.
Минуя всё, скажу, ну здравствуй, Вячеслав.
А знаешь, Слава, я скучал по Вашим стенам,
По Вашим душам, да о встрече помышлял.
И Брест дождём порою плакал откровенно,
Как будто, знаешь, брат по брату тосковал.
А мы давно с тобой сроднились, полоснули,
И сладкой патокой намазали штыки.
И наши беды нас узлами затянули,
Когда мы пальцы наши сжали в кулаки.
Накрыло огненной метелью в сорок первом,
Свинцом, железом дождь суровый полоскал.
Как Крепость Брестская держалась беспримерно,
Так Ленинград себя в блокаде прославлял.
От Питера до Бреста, километры долгой речкой.
От Ленинграда к Бресту жизни судьбы да кресты.
50-ый скорый отстучит во мне сердечком.
Наладил так красиво мне душевные мосты.
А вот бы здорово на башню и как птица.
Черпнуть бы Слава красоты да вправить дух.
Ты расскажи мне, как живёт твоя столица,
Да панорамой сориентируй Петербург.
Потом нырнём с тобой на улицы, проспекты.
С людьми мне хочется так просто поболтать.
И где-то здесь ты ковырял свои конспекты,
Нам было нужно тропки, стёжки выбирать.
Весна украсит направление на Лугу,
И мы к тебе в садово-дачное рванём.
Водицей Оредеж ослабит нам подпругу,
Посёлок Сиверский немножечко встряхнём.
И будем рады, как мальцы вот этой встрече
Тепло душевное на выходе иметь.
Здесь очень грамотно играл скрипач-кузнечик,
Да и мне тоже будет, что сказать и спеть.
Я непременно в Беларусь Вас приглашаю,
В мои целебные пущанские места.
Сольёмся с матушкой природой, — обещаю.
Здесь дабы обрести спокойствие Христа.
От Питера до Бреста, километры ручейками.
От Ленинграда к Бресту жизни, судьбы да кресты.
50-ый скорый отстучит во мне деньками,
Которые конечно же я соберу в года.
Lyrics translation
According to the old scheme, worked out a long time ago.
To the TV tower, to the Kantemirovskaya front door.
From Brest to convey the warmth of the soul.
My warmth for Leningrad without a trace,
And all the warmth from Brest residents, sending you,
I'll stay a little longer at the entrance for order.
Bypassing everything, I will say, well, Hello, Vyacheslav.
You know, Slava, I missed you. Your wall,
According to Your souls, Yes, I was thinking of meeting you.
And Brest sometimes cried openly in the rain,
As if, you know, a brother missed a brother.
And we have long been related to you, slashed,
And sweet molasses smeared bayonets.
And our troubles have tied us in knots,
When we clenched our fingers into fists.
Covered with a firestorm in the forty first,
Lead, iron rain harsh rinsed.
How the Fortress of Brest was held unparalleled,
This is how Leningrad glorified itself in the blockade.
From St. Petersburg to Brest, kilometers long river.
From Leningrad to Brest lives of fate and crosses.
The 50th speeder will beat my heart out.
You've made my soul bridges so beautiful.
And here it would be nice to look at the tower and like a bird.
To draw the Glory of beauty and restore the spirit.
You tell me how your capital lives,
Use the panorama to orientate Petersburg.
Then we'll dive into the streets and avenues with you.
I just want to talk to people like that.
And somewhere here you were picking up your notes,
We had to choose paths and stitches.
Spring will adorn the direction of the Meadow,
And we will rush to you in Sadovo-dacha.
Oredezh water will loosen our girth,
Let's shake up the village of Siversky a little.
And we will be glad, as boys here this meeting
Warmth of the soul at the exit to have.
Here is a very competently played the violin grasshopper,
Yes, and I will also have something to say and sing.
I will certainly invite you to Belarus,
To my healing places in Pushcha.
We will merge with mother nature — I promise.
Here to find the peace of Christ.
From St. Petersburg to Brest, kilometers of streams.
From Leningrad to Brest life, fate and crosses.
The 50th fast will knock me out for days,
Which of course I will collect in a year.