Vit Päls — Skanörsgatan 4 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Skanörsgatan 4" by Vit Päls.
Lyrics
Vi flyttade till Malmö år 2003, hittade en riktigt liten lägenhet
Och vi sa den låg på Möllan men ärligt talat låg den någonstans bredvid
Även om den var lätt att dissa så var vi stolta vi två
Jag gick promenader i våra kvarter med lurar och kapuschong
Ett rutnät av rött och brunt sprucket kakel
Och gropar i vilken himlen speglade sig i
Jag stirrade in på några barer
Och jag tänkte det är alltså det här som är mitt liv
Färgen hängde i vår trapp, en asfalterad gård med mossa på
Vi bodde högt uppe bland måsar och det luktade trä när solen låg på
Från det bordet som vi fick i inflyttningspresent av din mor
Gubben bredvid satt och söp för sig själv
Jag kunde höra honom genom väggen
Jag satte upp hyllor för att du skulle bli glad
Jag målade luckor för att du skulle se att jag var bra på sånt
Och samtal kring heminredning tyckte du om
Gick in i köket för att få vara i fred
Utan att öppna boken som jag tagit med
Jag satt och stirrade en stund på månen
Och i bandaren satt alltid samma kassett
Jag kunde nämna allt som fanns i kylen
Och undrade om inte livet borde vara mer
Jag bad till gud och jag fuckade ur
Som en helgardering för att få ett slut
Vi gick med huvudena så fulla av drömmar
När du fick jobb i Stockholm så flyttade du
Jag ville skynda till nästa ruta men jag visste inte hur
Lyrics translation
We moved to Malmö in 2003, found a really small apartment
And we said it was on the mill but honestly it was somewhere next door
Even if it was easy to diss we were proud the two of us
I went walking in our neighborhood with lurking and kapuschong
A grid of red and Brown cracked tiles
And pits in which the sky mirrored itself
I stared into some bars
And I thought so this is my life
The paint hung in our staircase, a paved yard with moss on
We lived high among gulls and it smelled of wood when the sun was on
From that table that we received in housewarming gift from your mother
The old man next door was drinking to himself
I could hear him through the wall
I set up shelves to make you happy
I painted gaps so you could see I was good at that
And conversations around home decor did you like
Went into the kitchen to be alone
Without opening the book that I brought
I sat and stared for a while at the moon
And in the Bandar always sat the same cassette
I could mention everything in the fridge
And wondered if life should not be more
I prayed to God and I fucked out
As a sanctification to put an end
We went with our heads so full of dreams
When you got a job in Stockholm you moved
I wanted to hurry to the next box but I did not know how