ВиСтанция — По ту сторону зеркал song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "По ту сторону зеркал" by ВиСтанция.
Lyrics
Серые стены треснувший паркет от дождевой воды
В оконных рамах вместо стёкол ДВП и дыры
Швы на обоях, на полках пыльные книги
В углу газетные вырезки и портреты безликих.
Куски пошарпанной извёстки, пепел и окорки
Недели неделимы на часы, минуты, сутки
Паутины-крестаносы заменяют плед
Тишина, качая колыбель вместе, с домом дремлет.
Холодный свет бра скрывает убожество линий
Бетон, впитавший в себя боль, грусть и уныние
От стонущей песни скрипов петель дверных
В унисон молчит ветру и остаётся тих
Сдавленный плач звонким эхом пугает стены,
Да только здесь пусто и нет земли с небом
Уже полгода без пяти полночь на часах
Ржавые пружины не хотят перебороть страх.
Шипение старой пластинки с военным вальсом
Мелодия еле слышна за шорохами грязными
Танцующие тени в зеркалах разбитых
Перекошенные таской гримасы ядовитые.
На желтых кафельных плитах остывший парафин,
Следы посуды битой, густой едкий дым
И выцветшее фото на стене тонкая грань
Между мерами зазеркалья по ту сторону зеркал.
Это жизнь по ту сторону зеркал.
Пёстрые цвета акварели сменили серость
С богатой инкрустацией семейных драгоценностей
Работы мастеров эпохи пережитков прошлого
На северную пристань виды из окна роскошные.
Белоснежные портьеры как жемчуг колышет занавес ветер
Тут слышан радостный смех, улыбки, свет, дети,
Песни соло сопрано, в шелковых переплётах книги Ги де Мопассана
Старинных фресок фасады в ретуши кисти модерна,
Венецианское стекло, коллекционный вермут
Тут любят роскошь и застолья многолюдные,
Презирают нищету и будни беспробудные.
Камин огнём лунным греет, уют бархата,
Запах кофейных зёрен и аромат сахара
Настольный календарь спешит вперёд на годы
В хрустальных потолках мелькая маятника ходом.
Иконы плачут маслом, всюду свет яркий
Оглашает комнату звучанием сладким
Забытая скрипка Вивальди, голос падре как шорох
И золотые купола Санта Мария Маджоре.
Персидский шелк, рубины, вуали
Невинной плевой скрывают эти ступени в подвале,
А там пыльное фото в углу тонкая грань
Между мирами зазеркалья по ту сторону зеркал.
Как часто мы замечаем, что мир вокруг делиться надвое?
Как часто мы ощущаем на себе неравенство этих двух стихий?
Никогда не зная, на какой из сторон зеркал окажешься сегодня.
Lyrics translation
Grey walls, cracked flooring from rain water
In the window frames instead of glass fiberboard and holes
Seams on the Wallpaper, dusty books on the shelves
In the corner are newspaper clippings and portraits of faceless people.
Chunks of scuffed lime, ash, and hams
Weeks are divided into hours, minutes, and days
Web-krestonoscy replace the plaid
Silence, rocking the cradle together, with the house slumbers.
The cold light of the sconce hides the squalor of the lines
Concrete that has absorbed pain, sadness, and despondency
From the moaning song of creaking door hinges
In unison the wind is silent and remains silent
Stifled crying a ringing echo scares the walls,
Yes only here is empty and there is no earth with sky
It's been six months since five to midnight
Rusty springs do not want to overcome fear.
The hiss of an old war waltz record
The melody is barely audible over the rustling dirty
Dancing shadows in broken mirrors
Tusk's twisted grimaces are venomous.
The yellow tiles were covered with cold paraffin,
Traces of broken dishes, thick acrid smoke
And a faded photo on the wall a thin line
Between the measures of the looking glass on the other side of the mirrors.
This is life on the other side of mirrors.
The variegated colors of the watercolors were replaced by grayness
With a rich incrustation the family jewels
Works of masters of the era of remnants of the past
The views from the North pier are magnificent.
The white curtains as the pearl moves through the curtain the wind
Here you can hear happy laughter, smiles, light, children,
Solo soprano songs, in silk-bound books by guy de Maupassant
Ancient frescoes facades retouched by modernist brush,
Venetian glass, collectible vermouth
Here they love luxury and crowded feasts,
They despise poverty and everyday life.
Fireplace fire moon warms, comfort of velvet,
The smell of coffee beans and the smell of sugar
Desktop calendar hurries forward to the years
In the crystal ceiling flickering of the pendulum swing.
Icons are crying in oil, the light is bright everywhere
Resounds the room with a sweet sound
Vivaldi's forgotten violin, the Padre's voice like a rustle
And the Golden domes of Santa Maria Maggiore.
Persian silk, rubies, veils
Innocent hymen hide these steps in the basement,
And there's a dusty photo in the corner a thin line
Between the worlds of the looking glass on the other side of mirrors.
How often do we notice that the world around us is divided in two?
How often do we feel the inequality of these two elements?
Never knowing which side of the mirror you will find yourself on today.