Viper Inc. — Я - Бог song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Я - Бог" by Viper Inc..
Lyrics
В темноте вновь слышу шепот:
«Помоги мне и прости мне…»
Это для меня не повод
Быть добрее или чище.
Я один, я был и буду,
Я устал от вечной скуки.
Яхве, Один, Зевс и Будда —
Имена одной фигуры.
Я — Бог!
Я один, я был и буду,
Я устал от вечной скуки.
Яхве, Один, Зевс и Будда —
Имена одной фигуры.
И от скуки создан дьявол
Как игрушка в ловких пальцах.
Этой тайны покрывало
Я срываю… Хочешь больше?
Я — Бог!
Мне плевать на ваши слезы!
Мне плевать на ваши души!
Все, что делаю — от скуки!
Мне никто из вас не нужен!
Я воюю сам с собою,
Порождая грех и злобу,
Награждаю мир любовью,
Искупив ошибки кровью.
Выше Добра и Зла,
Выше людских страстей!
Тот, кто не знает смерть,
Тот, кто стоит над ней!
Ты —
Молишься мне опять.
Так же, как сонм других.
Знай же — мне наплевать
И на тебя, и на них!
Lyrics translation
In the dark, I hear the whisper again:
"Help me and forgive me…»
This is not a reason for me
To be nicer or cleaner.
I am alone, I was and will be,
I'm tired of being bored forever.
Yahweh, Odin, Zeus and Buddha —
Names of a single shape.
I Am God!
I am alone, I was and will be,
I'm tired of being bored forever.
Yahweh, Odin, Zeus and Buddha —
Names of a single shape.
And the devil is created out of boredom
Like a toy in deft fingers.
This mystery is covered
I rip it off… Want more?
I Am God!
I don't care about your tears!
I don't care about your souls!
Everything I do is out of boredom!
I don't need any of you!
I am at war with myself,
Generating sin and malice,
I reward the world with love,
By redeeming mistakes with blood.
Above Good and Evil,
Above human passions!
The one who doesn't know death,
The one who stands over her!
You —
You're praying to me again.
Just like a host of others.
I don't care
Both you and them!