Vincha — Toto song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Toto" by Vincha.
Lyrics
Nous raconte pas d’histoires, on l’a cerné, ton jeu
On l’a débusquée, ta fable, tu l’as crevé, ton pneu
Tu peux toujours essayer, c’est pour du vent que tu tchatches
On t'écoute déjà plus et ça il faut que tu l’saches
J’avoue tu l’avais réussi ton aventure
Depuis la première fois qu’on l’avait vu, ta deventure
Elle était belle, bien huilée, ça brillait de partout
Nous on était à peine nés, on croyait tout sur tout
Tu devais y croire toi-même pour paraître si réel
Des histoires de gangster, des histoires de modèles
Des voitures pas possibles et des filles insensées
On aurait dit un livre, on aurait dû s’douter
On aurait dit un film de Scorsese, ou des histoires corses
Y’avait du sang, du sexe, et des billets mauves
T’aurais pu être le héros d’une chanson d’Puccino
Mais de héros, tu n’es plus que maudit, mon pauv' Toto
Le plus beau des mythos, le plus romanesque de la cité
Toto, dans le terre à terre, rien n’t’excitait
Toto, fallait que tu en rajoutes, même quand c'était vrai
Toto, je sais pas où t’es, Toto, je sais même pas qui t’es
Toto, t’es plus à un bobard près
Pour exciter les minots, les filles aux beaux tarpé
Tu nous disais qu'ça servait à rien d’se faire chier
À bosser pour un boss qui nous
Exploiterait
Toi t’allais de palace en palace, de Festival de Cannes en arnaques
Dévaliser les bourgeoises de leurs belles baraques
Tout part, tu avais été, de femme cougars l'été
Aux Baléares l’hiver, mettre un peu de rêve dans tes grands yeux noirs
On la veut tous la grande vie, la grande vitrine et le paquet de fric
Le millésime dans l’réfrégirateur, la belle musique
Le Pérou, les noces aux Maldives et puis l’Amérique
Le déroulé du tapis rouge et les grandes tuniques
Alors comprends que, lorsqu’on a su qu’tu dormais dehors
Sur la petite place en face du RER
Qu’t’avais jamais été plus loin que Maison Alfort
Suf dans les misères de ton imaginaire
Ca nous a sappé le moral et puis l’ambition
Retrouver une vie normale, hors de question
Toi, tu pouvais plus nier l'évidence alors t’as mis les voiles
Et depuis on s’emmerde tellement c’est banal
Le plus beau des mythos, le plus romanesque de la cité
Toto, dans le terre à terre rien, n’t’excitait
Toto, fallait que tu en rajoutes, même quand c'était vrai
Toto, je sais pas où t’es, Toto, je sais même pas qui t’es
Lyrics translation
Don't tell us any stories, we've got him, your game
We flushed her, your fable, you punctured her, your tire.
You can always try, it's for the wind that you chat
We already listen to you more and you need to know
I admit you had made it your adventure
From the first time we saw him, your adventure
She was beautiful, well oiled, it shone everywhere
We were just born, we believed everything about everything
You had to believe it yourself to look so real
Gangster stories, model stories
Cars not possible and senseless girls
It would have been a book, we should have suspected
It looked like a Scorsese movie, or Corsican stories
There was blood, sex, and purple bills
You could have been the hero of a Puccino song.
But of hero, you are only cursed, my poor Toto
The most beautiful mythos, the most romantic of the city
Toto, down to earth, nothing turned you on
Toto, you had to add more, even when it was true
Toto, I don't know where you are, Toto, I don't even know who you are
Toto, you're more of a jerk.
To excite the pussies, the girls with the beautiful tarpé
You told us there was no point in getting fucked up.
To work for a boss who
Operate
You were going from palace to palace, from Cannes Festival to scams
Rob the bourgeoisie of their beautiful shacks
Everything goes, you had been, from woman cougars to summer
In the Balearic winter, put a little dream in your big black eyes
We all want the big life, the big showcase and the pack of money
The vintage in the refreegirator, the beautiful music
Peru, weddings in Maldives and then America
The red carpet and the large tunics
Then understand that when we heard that you were sleeping outside
On the small square in front of the RER
That you've never been further than Maison Alfort
Suf in the miseries of your imagination
It taught us morale and then ambition
Finding a normal life, out of the question
You could no longer deny the obvious so you veiled
And since we fuck so much it's banal
The most beautiful mythos, the most romantic of the city
Toto, in the ground to ground nothing, did not excite you
Toto, you had to add more, even when it was true
Toto, I don't know where you are, Toto, I don't even know who you are