Vincha — C'est toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est toi" by Vincha.
Lyrics
T’sais quoi, j’sais pas pourquoi
Mais je sais que c’est toi
Oui toi
Je sais j’suis pas le premier qui dit ça
Mais là, c’est pas la même
Crois moi
Sur la tête de mes rêves
Et de mes 10 doigts, voilà
Est-ce que tu sens
que ça tape dans le bide?
J’ai comme une cape
Un jogging qui moule les cuisses
J’me sens un vrai super-héro
Un taureau dans l’arène
Et toi ma belle
Je sais qu’un jour tu m’planteras
L’estocade dans le dos
Alors j’flippe
Mais je sais que c’est toi
Et me demande pas pourquoi
Si c’est pas toi, j’deviens polygame
Je flippe mais je sais que c’est moi
Et me demande pas pourquoi
Je sais qu’c’est
Toi, mon oeil, ma tour, mes bras
C’est toi
Ma seule, mon jour, mon bois
Toi… Sans toi c’est la déroute
(bis)
Si c’est pas toi, c’est personne
Si c’est pas toi c’est un homme?
J’sais pas
Si c’est pas toi, bah c’est le célibat
Avant c'était sordide
Avec des moments cools
Avec toi c’est solide
Avec des moments fous
La mama qui sommeille en toi
J’la garde de té-co
Quand j’aurai fini d'être ado
Quand j’serai un peu moins kékos
Et ça m’empêchera pas
De trimballer mon sac à dos
Car tu m’empêcheras pas
Voilà pourquoi je sais que c’est
Toi, mon oeil, ma tour, mes bras
C’est toi
Ma seule, mon jour, mon bois
Toi… Sans toi c’est la déroute
(bis)
Sans tes talons sur l'étagère
Et tes talents humoristiques
J’me sentirai comme un con
Comme un conteur sans public
Sans toi, j'étais sans toit
C'était naze, j'étais oblique
Ma vie sentimentale
Un grand vase trop vide
Tes blagues ne font rire que moi
Donc tu peux pas m’quitter
Et tu peux pas lutter
Je suis là, je reste
Te voilà embarquée avec un chanteur Névrosé, dérangé
Un gros nez, une grosse tête
Mais je sais que c’est
Toi, mon oeil, ma tour, mes bras
C’est toi
Ma seule, mon jour, mon bois
Toi… Sans toi c’est la déroute
(bis)
Lyrics translation
You know what, I don't know why.
But I know it's you.
Yes you
I know I'm not the first to say that.
But here it is not the same
Believe me
On the head of my dreams
And of my 10 fingers, that's it
Do you smell
what's the big deal?
I have like a cape
A jogging that molds the thighs
I feel like a real superhero.
A bull in the arena
And you, my beautiful
I know one day you'll plant me
Stocade in the back
So I'm freaking out
But I know it's you.
And don't ask me why
If it's not you, I'm a polygamist.
I'm freaking out, but I know it's me.
And don't ask me why
I know it's
You, my eye, my Tower, my arms
It's you
My only, my day, my wood
You ... without you it's the rout
(bis)
If it's not you, it's nobody
If it's not you, is it a man?
I don't know.
If it's not you, it's celibacy.
It used to be sordid
With cool moments
With you it's solid
With crazy moments
The mama that sleeps in you
I keep it from T-co
When I'm done being a teen
When I'm a little less kekos
And it won't stop me
Carrying my backpack
'Cause you won't stop me
That's why I know it's
You, my eye, my Tower, my arms
It's you
My only, my day, my wood
You ... without you it's the rout
(bis)
Without your heels on the shelf
And your humorous talents
I'll feel like an asshole
Like a storyteller without an audience
Without you, I was homeless.
It was lame, I was oblique
My love life
A large vase too empty
Your jokes only make me laugh
So you can't leave me.
And you can't fight
I'm here, I'm staying
Here you are with a neurotic singer, disturbed
A big nose, a big head
But I know it's
You, my eye, my Tower, my arms
It's you
My only, my day, my wood
You ... without you it's the rout
(bis)