Вилли Токарев — Трудно быть богатым song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Трудно быть богатым" by Вилли Токарев.
Lyrics
А в воскресенье я готовлюсь на работу.
А с понедельника и прям до четверга
Я упираю в чернозём свои рога.
Чтоб я так жил, но быть богатым — это горе.
Разбогател я и друзей, вдруг, стало море.
Когда был бедным был не нужен никому,
А я ж такого парадокса не пойму.
Без денег плохо, но когда их очень много
У жизни может быть опасная дорога.
Я заработал в жизни всё своим горбом,
Но я делиться не желаю со жлобом.
Все просят в долг — даю, они не возвращают.
Долги, как правило, не дарят, не прощают.
Я сам, когда-то, под проценты брал взаймы,
Здесь всё идёт от пистолета до тюрьмы.
Тут оплатили как-то подлого наймита,
Чтоб подложил мне под машину динамита,
Машину в клочья, а меня взрывной волной
Куда-то бросило и ничего со мной.
Вчера жену мою в заложницы схватили,
Ко мне за выкупом в тот час же подкатили,
А я наврал им, что она мне не жена
Её хоть режьте, но она мне не нужна.
Ой, слава Богу, что меня не замочили,
Они ж с Калашникова так по мне строчили,
Но, к счастью, пуля не попала ни одна,
Ко мне вернулась драгоценная жена.
Я так завидую всем бедным, не богатым,
До них нет дела ни безрогим, ни рогатым,
Наверно всё своё богатство я раздам
И сам уеду к тёте Циле в Амстердам.
Меня опять волнует прежняя затея —
Я в Амстердаме, как и здесь, разбогатею,
А если только вдруг объявится бандит
Он моментально за решёткою сидит.
Lyrics translation
And on Sunday, I'm getting ready for work.
And from Monday and right up to Thursday
I rest my horns on the black earth.
I wish I could live like this, but being rich is a misery.
I got rich and friends, suddenly, there was a sea.
When I was poor I was not needed by anyone,
I don't understand this paradox.
Without money it is bad, but when there is a lot of it
Life can be a dangerous road.
I earned everything in my life with my hump,
But I don't want to share with a greedy man.
Everyone asks for a loan — I give, they do not return.
Debts, as a rule, do not give, do not forgive.
I myself, once, borrowed at interest,
Everything here goes from a gun to a prison.
Here they paid for a vile hireling,
To put dynamite under my car,
The car is in tatters, and I'm blown up
I was thrown somewhere and nothing happened to me.
Yesterday my wife was taken hostage,
They came to me for the ransom at the same time,
And I lied to them that she wasn't my wife
You can cut it, but I don't need it.
Oh, thank God they didn't kill me,
They OK with Kalashnikov so on me scribbled,
But, fortunately, the bullet did not hit any of them,
My precious wife has returned to me.
I'm so jealous of all the poor, not the rich,
Don't care about them neither polled nor horned,
I'll probably give away all my wealth
I will go to my aunt Zila in Amsterdam.
I'm worried about the old idea again —
I'll get rich in Amsterdam as well as here,
What if a bandit turns up
He is immediately behind bars.