Вилли Токарев — Псевдодруг song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Псевдодруг" by Вилли Токарев.
Lyrics
Я верил в дружбу и в друзей ещё мальчишкой
на встречу с другом торопился как шальной
читал о дружбе увлекательные книжки,
а если друг болел то сам ходил больной.
А как же можно жить без преданного друга
кто в трудный час к тебе на помощь поспешит
кто из беды из заколдованного круга
тебя ценою жизни вызволить решит.
За друга я бросался и в воду и в огонь,
а если надо дрался друзей моих не тронь.
И вот пришлось попасть мне в жизни в мясорубку
я оказался в незнакомой мне стране
пошёл к тому с кем я делил и хлеб и трубку
сказал спаси меня впервые трудно мне.
Разбогател мой друг, но только не душою
о чём просил его он тут же позабыл
и понял я что стал он просто жалкой вшою,
а может мой дружок и с детства ею был.
Зачем же яростно кого-то осуждая
ты сам предатель нашей давней дружбы стал
и лицемерный твой ответ не ожидая
скажу друзей ты поменял на капитал.
Приходит даже на богатство невзирая
та что уводит навсегда с собою спать
и как паскудно убедиться умирая
что гроб с тобой придут за деньги закопать.
Lyrics translation
I believed in friendship and friends as a boy
on meeting with a friend in a hurry as crazy
I read fascinating books about friendship,
and if a friend was ill, he went ill himself.
And how can you live without a loyal friend
who will rush to your aid in a difficult hour
who is out of trouble from the enchanted circle
he will decide to rescue you at the cost of your life.
For a friend I threw myself into water and fire,
and if you need to fight, don't touch my friends.
And so I had to get into a meat grinder in my life
I was in a strange country
went to the one with whom I shared both bread and pipe
said save me for the first time it's hard for me.
My friend got rich, but not in his soul
he forgot what he had asked for
and I realized that he was just a pathetic louse,
or maybe my friend has been since childhood.
Why do you judge someone so fiercely
you yourself are a traitor to our long-standing friendship.
and your hypocritical answer without waiting
I'll tell you, you traded your friends for capital.
Comes even on wealth despite
the one that takes you to sleep with it forever
and how disgusting to be sure when you die
that the coffin with you will come for money to bury.