Вилли Токарев — Над Гудзоном song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Над Гудзоном" by Вилли Токарев.
Lyrics
А над Гудзоном тихо тучи проплывают,
В Нью-Йорке вечер наступает, как всегда.
Без денег вечером
Здесь делать нечего,
Здесь денег стоит даже чистая вода!
А над Нью-Йорком звезды низко опустились
И «Чайна-таун"1 узкоглазыми кишит.
Ботинки с рантиком,
А шляпа с бантиком —
Турист пожрать туда как бешеный спешит.
А в темноте «Свободу» видно даже лучше,
«Импайрент-билдинг» зажигает огоньки.
И на Бродвейчике
Свои еврейчики
Избавят быстро вас от скуки и тоски!
А по Бродвею ходят люди-ротозеи,
Они как правило при шляпе и в пенсне.
Наклончик в сторону,
Карманчик вспоротый —
И я в Атлантик-сити еду с портмоне.
Я «Гренедж-виладж» очень сильно обожаю —
Там «голубые» жизнь кайфовую ведут.
Всегда приметные,
Всю жизнь бездетные,
И на аборты эти дяди не идут!
В Центральном парке, как в садах Семирамиды,
Он просто чудо — невозможно передать!
Но только вечером
Там делать нечего,
Зайдешь туда — тебе Нью-Йорка не видать!
Здесь летом людям, даже черным, очень жарко,
И город делает себе большой стриптиз.
А наша Риточка
Прикрылась ниточкой —
И всем мужчинам предлагает: «Тейк ми, плиз!"2
А почему Нью-Йорк зимой и летом желтый?
А потому что очень много в нем такси!
А в них мясистые
Сидят таксисты, е,
По-русски ботают, кого ты не спроси.
Здесь пистолеты применяют вместо слова
И наплевали на придуманный закон.
Седые мальчики
Кусают пальчики —
Неодолимый перед ними рубикон.
На Брайтон-бич на всех нежданно налетела
Девятым валом наша «третяя волна».
Открыли лавочки,
А в них — булавочки,
Булавка всякому прохожему нужна.
Сижу на «вэлфере"3 как царь на именнинах,
Нигде работать не желаю, не хочу.
Мне жить так нравится,
Дела поправятся,
И я в Лас-Вегас на рулетку полечу!
Мне бабы нравятся с фигурою Венеры,
Там если щупаешь, то знаешь: маешь вещь!
Но девки плотные
Сидят голодные,
Хотят фигуру сделать тощую как лещ!
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля и т. д.
А над Гудзоном журавли не пролетают,
Зато летят в Нью-Йорк большие корабли.
Дышать свободою,
Пить виски с содою
Сюда бежит народ со всей большой Земли,
Дышать свободою,
Пить виски с содою
Сюда бежит народ со всей большой Земли.
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля и т. д.
Lyrics translation
And over the Hudson quietly clouds pass,
In new York, evening comes as usual.
No money in the evening
There's nothing to do here,
Even clean water costs money here!
And the stars were low over new York
And Chinatown 1 is crawling with narrow-eyed people.
Boots with a rant,
And the hat with the bow —
Tourist to devour there as a mad rush.
And in the dark, "Freedom" can be seen even better,
The Empire building lights up.
And on Broadway
Your little Jew
They will quickly save you from boredom and boredom!
And by Broadway is full of rotten people,
They usually wear a hat and pince-nez.
Tilt to the side,
Open pocket —
And I'm going to Atlantic city with a purse.
I "Grenadi-village" very much in love —
There is a "blue" life is a Groovy lead.
Always noticeable,
All their lives childless,
And these uncles don't go for abortions!
In Central Park, as in the gardens of Semiramis,
It is simply a miracle-impossible to convey!
But only in the evening
There's nothing to do there,
If you go in there, you won't see new York!
It's very hot here in summer for people, even black people,
And the city is doing itself a big Striptease.
And our rhetoric
She covered herself with a thread —
And offers all men: "Take me, pliz!"2
Why is new York yellow in winter and summer?
But because there are a lot of taxis in it!
And they are fleshy
Sit taxi drivers, e,
In Russian Botha, one you do not ask.
Here pistols are used instead of the word
And they didn't care about the invented law.
Grey boys
Biting their fingers —
An irresistible Rubicon before them.
On Brighton beach, everyone was surprised
The ninth wave is our "third wave".
Opened shops,
And in them — pins,
Every passer-by needs a pin.
I sit on the "welfer" 3 like a king on the plains,
I don't want to work anywhere, I don't want to.
I like living like this,
Things will get better,
And I'm going to Las Vegas to play roulette!
I like women with the figure of Venus,
There, if you feel, you know: you're making a thing!
But the girls are tight
Sit hungry,
They want to make a figure as skinny as a bream!
La-La-La-La-La, La-La-La-La, etc.
Don't cranes fly over the Hudson,
But big ships go to new York.
To breathe freedom,
Drink whiskey and soda
People are running here from all over the big Land,
To breathe freedom,
Drink whiskey and soda
People are running here from all over the big Land.
La-La-La-La-La, La-La-La-La, etc.