Вилли Токарев — Друзья song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Друзья" by Вилли Токарев.
Lyrics
друзей для себя выбираем мы сами
не сразу поймёшь кто есть кто
порой наша дружба полна чудесами
порой это просто ничто.
у друга спросил закурить между прочим
ответил он кончились нет
лицо протереть вдруг он вынул платочек
и выронил пак сигарет.
дружба есть нормальная
дружба есть формальная
дружба есть безликая,
а дружба есть великая.
мой давний товарищ накормит напоит
и вовсе не за похвалу
уложит в постель как родного устроит,
а сам переспит на полу.
а был у меня ещё друг симпатичный
его я не раз выручал,
а он оказался скотиной двуличной
всю жизнь на меня он стучал.
а следующий друг мой был схвачен мусарней
его там пытали три дня
я жду десять лет дорогого мне парня
он сел, но не выдал меня.
скупой мать родную продаст за копейку
сексот настучит на отца
в душе от таких я захлопнул лазейку
гоню от себя подлеца.
а есть и такие что слышать не могут
о чём я сейчас только пел
пускай эти люди не судят так строго
что им угодить не сумел.
Lyrics translation
we choose our own friends
it takes a while to figure out who's who
sometimes our friendship is full of miracles
sometimes it's just nothing.
I asked a friend for a smoke by the way
he said it's over
suddenly he took out a handkerchief
and dropped the pack of cigarettes.
friendship is normal
friendship is formal
friendship is impersonal,
and friendship is great.
my old friend will feed and water you
and not for praise
will put you to bed as a native will arrange,
and he'll sleep on the floor.
I also had a good looking friend
I've helped him out more than once,
and he was a two faced brute
he's been ratting on me all my life.
and my next friend was captured by musarna
he was tortured there for three days
I've been waiting ten years for the guy I love
he sat down, but didn't give me away.
a miser will sell his own mother for a penny
sexot will tell on my father
in my heart I closed the loophole
I'm driving the scoundrel away.
and there are some who can't hear
what was I just singing about
let these people not judge so harshly
that I couldn't please them.