Вилли Токарев — А жизнь – она всегда прекрасна song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "А жизнь – она всегда прекрасна" by Вилли Токарев.
Lyrics
На висках, старина, у тебя седина,
Но не сетуй на жизнь, что она так трудна.
Ведь она нам дана только раз, только раз,
Так живи для неё — в добрый путь, в добрый час!
А жизнь — она всегда прекрасна —
И не стареет никогда,
И не проходят в ней напрасно
Ни день, ни ночь, ни все года.
А жизнь — она всегда прекрасна —
И не стареет никогда,
И не проходят в ней напрасно
Ни день, ни ночь, ни все года.
Ты грустишь, старина, что не любит она,
Ей ничто нипочём, так и грош ей цена.
Но звезда всё ж видна и сияет для нас,
Так живи для неё — в добрый путь, в добрый час!
Не грусти у окна, не вернётся она.
Видно, девушке той жизнь другая нужна.
И не пей ты вина, не твоя здесь вина,
Это жизнь, это жизнь, это жизнь, старина!
Да, ты прав, старина: жизнь и вправду сложна,
Но пойми, без борьбы эта жизнь не нужна.
И в жестокой борьбе будешь ранен не раз,
Но желаю тебе — в добрый путь, в добрый час!
А жизнь — она всегда прекрасна —
И не стареет никогда,
И не проходят в ней напрасно
Ни день, ни ночь, ни все года.
А жизнь — она всегда прекрасна —
И не стареет никогда,
И не проходят в ней напрасно
Ни день, ни ночь, ни все года.
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-лай-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла.
И не проходят в ней напрасно
Ни день, ни ночь, ни все года.
А жизнь — она всегда прекрасна —
И не стареет никогда,
И не проходят в ней напрасно
Ни день, ни ночь, ни все года…
Lyrics translation
You have grey hair on your temples, old man,
But don't complain about life being so difficult.
After all, it is given to us only once, only once,
So live for her-in a good way, in a good hour!
And life is always beautiful —
And it never gets old,
And do not pass in it in vain
Neither day, nor night, nor all the years.
And life is always beautiful —
And it never gets old,
And do not pass in it in vain
Neither day, nor night, nor all the years.
Are you sad, old man, that she doesn't love you,
She doesn't care about anything.
But the star is still visible and shining for us,
So live for her-in a good way, in a good hour!
Don't be sad at the window, she won't come back.
Apparently, that girl needs a different life.
And don't drink your wine, it's not your fault,
This is life, this is life, this is life, old man!
Yes, you're right, old man: life is complicated,
But understand, this life is not necessary without a fight.
And you will be wounded more than once in the fierce struggle,
But I wish you a good journey, a good hour!
And life is always beautiful —
And it never gets old,
And do not pass in it in vain
Neither day, nor night, nor all the years.
And life is always beautiful —
And it never gets old,
And do not pass in it in vain
Neither day, nor night, nor all the years.
La-La-La-La-La, La-La-Lai-La,
La-La-La-La - La, La-La-La.
And do not pass in it in vain
Neither day, nor night, nor all the years.
And life is always beautiful —
And it never gets old,
And do not pass in it in vain
Neither day, nor night, nor all the years…