Vilain Pingouin — Régime de fer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Régime de fer" by Vilain Pingouin.
Lyrics
En Afrique du Sud, l’tat s’ennuie
Il broie du noir, il broie du noir
Et chaque jour, et chaque nuit
J’entends les cris, j’entends les cris
Et si tu n’es qu’un fils de noir
Alors tu n’es qu’un fils de btard
Tu lui appartiens, tu lui apartheid
Rgime de fer part entire
Mais quand on gouverne avec des chanes
On ne s’attire que la haine
Et quand on met un oiseau en cage
On ne peut contenir sa rage
Et pourquoi les regarder, sans les voir?
Pourquoi les couter, sans y croire?
Pourquoi les regarder, sans les voir?
Pourquoi toujours se dtourner du miroir?
Et quand il te frappe sur les mains
Et qu’il te dit que c’est pour ton bien
Tu sais que celui qui a toujours raison
C’est celui qui tient le bton
Avec la sueur et le sang de tes pres
Il a arros ses terres
Il te regarde et dcide de ton sort
Qui sera de les suivre dans la mort
Et pourquoi les regarder, sans les voir?
Pourquoi les couter sans y croire?
Pourquoi les regarder sans les voir?
Pourquoi toujours se dtourner du miroir?
Lyrics translation
In South Africa, the tat is bored
He grinds black, he grinds black
And every day, and every night
I hear the screams, I hear the screams
And if you're just a son of black
So you're just a son of btard
You belong to him, you apartheid him
Whole share of iron
But when you rule with chains
We only attract hatred
And when you put a bird in a cage
We can't contain his rage
And why look at them, without seeing them?
Why cost them, without believing it?
Why look at them, without seeing them?
Why do you always turn away from the mirror?
And when he hits you on the hands
And that he tells you it's for your own good
You know the one who's always right
He's the one holding the stick
With the sweat and blood of your loved ones
He set his land on fire.
He looks at you and decides your fate
Who will follow them in death
And why look at them, without seeing them?
Why cost them without believing it?
Why look at them without seeing them?
Why do you always turn away from the mirror?