Vilain Pingouin — Ainsi soit-il song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ainsi soit-il" by Vilain Pingouin.
Lyrics
J’veux pas essayer d’changer l’monde, j’pourrais pas tenir mes promesses
Mais l en moi la colre gronde et y a des choses qui me blessent
Et quand j’entends frapper la mort, je l’entends frapper dans mon coeur
Qui se durcit et j’dis alors que j’avais raison d’avoir peur
Dehors y a la haine et la guerre, il y a des gens qui meurent de faim
Il y a la peine et la misre et pour plusieurs pas d’lendemain.
Mais quand je vois frapper la mort, je la vois frapper sur mon coeur
Qui est aveugle et j’dis alors que j’avais raison d’avoir peur
J’arrive pas comprendre tout a
J’voudrais bien qu’on m’dise pourquoi
J’voudrais bien qu’on m’explique pourquoi
La vie c’est la vie et qu’on n’peut rien y changer
Et ainsi soit-il
C’est bien facile de toujours pointer les autres du doigt
Mais a fait plus mal quand j’me rend compte que j’pointe vers moi
On n’parle que d’meurtres dans les journaux, y a qu' regarder les
manchettes
Les criminels ne sont qu’les chiots d’la socit qui les allaite
Et quand je sens frapper la mort, je la sens frapper sur mon coeur
Qui n’a plus mal, et j’dis alors que j’avais raison d’avoir peur
J’arrive pas comprendre tout a
J’voudrais bien qu’on m’dise pourquoi
J’voudrais bien qu’on m’explique pourquoi
La vie c’est la vie et qu’on peut rien y changer
Et ainsi soit-il
J’veux pas essayer d’changer l’monde
J’pourrais pas tenir mes promesses
Mais l en moi la colre gronde
Et y a des choses qui me blessent
Et quand j’entends frapper la mort
Je l’entends frapper dans mon coeur
Qui se durcit et j’dis alors
Que j’avais raison d’avoir peur
Lyrics translation
I don't want to try to change the world, I couldn't keep my promises.
But there are things that hurt me
And when I Hear Death Strike, I hear it strike in my heart
That hardens and I say then that I was right to be afraid
Outside there is hatred and war, there are people who are starving
There is trouble and misre and for several steps of the next day.
But when I see Death Strike, I see it strike on my heart
Who is blind and I say then that I was right to be afraid
I can not understand everything a
I'd like to be told why
I would like to be explained why
Life is life and you can't change anything
And so be it
It's easy to always point at others
But it hurt more when I realize that I'm pointing at me
We only talk about murders in the newspapers, we just look at the
cuff
Criminals are just the puppies of the society that feeds them
And when I feel Death Strike, I feel it strike on my heart
Who no longer hurts, and I say then that I was right to be afraid
I can not understand everything a
I'd like to be told why
I would like to be explained why
Life is life and we can change nothing
And so be it
I don't want to try to change the world
I couldn't keep my promises.
But L in me the colre rumbles
And there are things that hurt me
And when I Hear Death Strike
I hear him knock in my heart
That hardens and I say then
That I was right to be afraid