Виктор Третьяков — Поручик song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Поручик" by Виктор Третьяков.
Lyrics
Нагадала мне цыганка
Жизнь приличную вполне,
Не взяла меня Таганка,
Не бывал я на войне.
Впрочем, прошлое не троньте,
Мне прошедшего не жаль,
Бился я на личном фронте,
И согласен на медаль…
А народ слагает слухи,
Что пером не описать.
(Смастерит слона из мухи,
Как два пальца об асфальт).
Люди всякое болтают
Про чудную жизнь мою:
Глянь, я над городом летаю
И по-ангельски пою.
Брось, я просто твой по жизни попутчик,
И на Ангела совсем не похож.
Я не Ангел, я обычный Поручик,
В Канцелярии таких сколько хошь.
На далёком перегоне,
Рельсы вьются ручейком.
Я в прокуренном вагоне,
Мирно балуюсь чайком.
Мне навстречу поезд встречный
Тащит пыль издалека,
Там, на станции конечной,
Бесконечный День Сурка.
Я возьму портвейна в баре,
Свой Устав недолистав…
Мы поручики не баре,
Тот же — младший комсостав.
Пятьдесят на горизонте,
За спиной — дремучий лес…
И бои на личном фронте,
И пиковый интерес.
Да, я просто твой по жизни попутчик,
И на Ангела совсем не похож.
Ну, какой я Ангел, я обычный Поручик,
В Канцелярии таких сколько хошь…
Я не Ангел, я Небесный Поручик,
В Канцелярии таких сколько хошь!
Lyrics translation
A Gypsy woman told me
A decent life,
Taganka didn't take me,
I've never been in a war.
However, don't touch the past,
I am not sorry for the past,
I fought on the personal front,
And I agree to a medal…
And people make up rumors,
What the pen can't describe.
(Make an elephant out of a fly,
Like two fingers on the asphalt).
People talk all sorts of things
About my wonderful life:
Look, I'm flying over the city
And I sing like an angel.
Come on, I'm just your life companion,
And on Angel doesn't look anything like that.
I'm not an angel, I'm just a Lieutenant,
There are as many of them as you want in the Office.
On a distant stage,
The rails wind in a stream.
I'm in a smoky car,
I am peacefully indulging in tea.
An oncoming train is coming towards me
Drags dust from afar,
There, at the Terminus station,
Endless Groundhog Day.
I'll get some port from the bar,
Its Charter medalistov…
We are not bar lieutenants,
The same-Junior command staff.
Fifty on the horizon,
Behind - the dense forest…
And fighting on the personal front,
And peak interest.
Yes, I'm just your life companion,
And on Angel doesn't look anything like that.
Well, what an angel I am, I'm an ordinary Lieutenant,
There are as many of them as you want in the Office…
I am not an angel, I am a heavenly Lieutenant,
In the Office of such as you want!