Виктор Третьяков — Первоклассница song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Первоклассница" by Виктор Третьяков.
Lyrics
Старая мелодия в памяти крутится,
Возвращая в прошлое стайками фраз:
«Всё когда-нибудь обязательно сбудется,
Сбудется, сбудется…», но не у нас…
Время вертит стрелки со скоростью бешенной —
То закат осенний, то летний рассвет —
Впрочем, на моей, на планете заснеженной
Ни весны, ни лета, ни осени нет!
Восемь лет без тебя живу,
Восемь лет на земле зима,
По зиме восемь лет хожу,
И схожу без тебя с ума!
Что, душа моя, так и жить со слезами нам,
Не воротишь прошлое, как ни зови,
Просто, я когда-то не сдал два экзамена:
Первый — по прощенью, второй — по любви.
Скоро медной хною деревья окрасятся,
Скоро бабьим летом застелет сердца,
И, конечно, в школу пойдёт первоклассница,
Потому что где-то живёт первоклассница,
С отчеством… от неродного отца.
Восемь лет без тебя живу,
Восемь лет на земле зима,
По зиме восемь лет хожу,
И схожу без тебя с ума!
Восемь лет без тебя живу,
Восемь лет на земле зима,
По зиме восемь лет хожу,
И схожу без тебя…
И схожу без тебя…
И схожу без тебя с ума!
Старая мелодия в памяти крутится, крутится, крутится, крутится…
Lyrics translation
The old tune is spinning in my memory,
Returning to the past with flocks of phrases:
"Everything will come true some day,
It will come true, it will come true...", but not with us…
Time turns the hands at a furious speed —
The autumn sunset, the summer dawn —
However, on my snow-covered planet
There is no spring, summer, or autumn!
I've been living without you for eight years,
Eight years on earth winter,
I've been walking in winter for eight years,
I'm going crazy without you!
That, my soul, so and to live with tears to us,
You can't bring back the past, no matter what you call it,
It's just that I once failed two exams:
The first-for forgiveness, the second-for love.
Soon the trees will be colored with copper henna,
Soon Indian summer will cover the hearts,
And, of course, a first-grader will go to school,
Because a first-grader lives somewhere,
With a middle name... from a non-native father.
I've been living without you for eight years,
Eight years on earth winter,
I've been walking in winter for eight years,
I'm going crazy without you!
I've been living without you for eight years,
Eight years on earth winter,
I've been walking in winter for eight years,
I'll go without you…
I'll go without you…
I'm going crazy without you!
The old tune in my memory turns, turns, turns, turns…