Виктор Третьяков — Париж song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Париж" by Виктор Третьяков.
Lyrics
Пора, пора, пора…
Закончились гастроли.
Париж уже с утра
Прощается дождём.
Потом слова, потом…
В последнем кадре роли
Мы молча, под зонтом,
«Рено» у входа ждём.
Пора, мой друг, пора…
И нет печальней слова.
Пусть жесты — лишь игра,
Монетку брось в фонтан,
Чтобы однажды нам
Сюда вернуться снова,
К своим волшебным снам,
На улицу Лоншан.
Ну не плачь, Париж, не плачь —
Ностальгия — это чушь.
Ты ж спаситель и палач
Заплутавших русских душ.
Я вернусь, чтоб снова песню сложить…
Мне бы только, вот,
Високосный год
Пережить.
Пора в Москву, пора
Писать стихотворенья:
Осенняя пора
На чашечках Весов.
Домой пора, домой —
В шестое измеренье,
Где властвует иной
Ход мыслей и часов.
Где я, рукой Судьбы,
Прописан без прописки,
Где пять минут ходьбы
До церкви на горе.
Прощай, Париж, пойми —
Обратный путь — не близкий.
Спасибо, cher ami,
За сказку в октябре!
Да ну не плачь, Париж, не плачь —
Ностальгия — это чушь.
Ты ж спаситель и палач
Заплутавших русских душ.
Я вернусь сюда ещё — поблажить…
Мне бы только, вот,
Високосный год
Пережить.
Lyrics translation
Time, time, time…
The tour ended.
Paris in the morning
Says goodbye to the rain.
Then words, then…
In the last frame of the role
We are silent, under an umbrella,
We're waiting for the Renault at the entrance.
It's time, my friend, it's time…
And there is no sadder word.
Let gestures be just a game,
Throw a coin in the fountain,
So that one day we
Come back here again,
To your magic dreams,
To the Rue Longchamp.
Don't cry, Paris, don't cry —
Nostalgia is nonsense.
You're the Savior and executioner
Lost Russian souls.
I'll be back to compose the song again…
I just wish, here,
Leap year
Survive.
It's time to go to Moscow
To write a poem:
Autumn time
On the Scales.
It's time to go home, home —
Into the sixth dimension,
Where the other reigns
The course of thoughts and hours.
Where am I, hand of Fate,
Registered without registration,
Where is the five minute walk
To the Church on the mountain.
Goodbye, Paris, I understand —
The return journey is not close.
Thank you, cher ami,
For a fairy tale in October!
Don't cry, Paris, don't cry —
Nostalgia is nonsense.
You're the Savior and executioner
Lost Russian souls.
I'll come back here again-to please…
I just wish, here,
Leap year
Survive.