Виктор Третьяков — Оборотень song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Оборотень" by Виктор Третьяков.
Lyrics
Мне обратно больше нет хода:
В небе ветер тучи рвёт в клочья,
А звезда, откуда я родом,
Лишь безоблачной видна ночью.
Ночью скалится луна в море,
Бьётся оборотень в твой терем:
Это я стал по ночам, с горя,
Оборачиваться, вдруг, зверем.
Растопи печь,
Отпусти слуг,
Прикажи лечь
У твоих ног.
А заснёт зверь,
Помолись вслух,
Да запри дверь,
Чтобы вошёл Бог…
Полнолуние, да дрожь в лапах;
Обернуться бы назад снова,
Но бегу опять на твой запах,
Хоть сто раз давал себе слово…
Может я и одержим бесом,
Да только ниточка тобой свита,
И кружится над моим лесом
Голубиная твоя свита.
Растопи печь,
Отпусти слуг,
Прикажи лечь
Мне у твоих ног.
А заснёт зверь,
Помолись вслух,
Да запри дверь,
Чтобы вошёл Бог…
Так случиться может с любым,
Если долго жить без Любви,
Объявить виновным весь свет,
И однажды решить, что любви больше нет…
Нет… нет…
Отпусти слуг,
Прикажи лечь
Мне у твоих ног.
А заснёт зверь,
Помолись вслух,
Да запри дверь,
Чтобы вошёл Бог!
Lyrics translation
I can't go back:
In the sky the wind rips the clouds to shreds,
And the star where I come from,
Only cloudless visible at night.
At night the moon grins in the sea,
Beats a werewolf in your Terem:
This I became at night, with grief,
Turn around, suddenly, a beast.
Light the oven,
Let the servants go,
Tell him to lie down
At your feet.
And the beast will fall asleep,
Pray out loud,
Yes lock the door,
For God to come in…
The full moon, but the trembling in his paws;
To turn back again,
But I'm running back to your scent,
I've given myself my word a hundred times…
I may be possessed by a demon,
Yes only a thread you retinue,
And circling over my forest
Your pigeon entourage.
Light the oven,
Let the servants go,
Tell him to lie down
Me at your feet.
And the beast will fall asleep,
Pray out loud,
Yes lock the door,
For God to come in…
It can happen to anyone,
If you live long without Love,
Declare the whole world guilty,
And one day decide that love is no more…
No... no…
Let the servants go,
Tell him to lie down
Me at your feet.
And the beast will fall asleep,
Pray out loud,
Yes lock the door,
To enter God!