Виктор Третьяков — Ласточка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ласточка" by Виктор Третьяков.
Lyrics
Сколько птиц залетало ко мне в окно,
Скольких птиц я кормил со своей ладони.
Было множество певчих, но всё одно,
Ни одна из певиц не осталась в доме.
Моя новая птица песен не поёт,
Моя новая птица просто — любит…
Ей бы взять, да отправиться в свой полёт,
Только НЕБО без Любви её погубит…
Без Любви её крыльям не сделать взмах,
Потому что без встречного нет опоры,
Ну, а споры про вечный полётный страх,
Это только всегда человечьи споры.
Сколько раз я писал ноты птичьих тем,
Чтобы слушать ночами виолончели.
Гениальные темы, а между тем
Пустотрели ночами меня не грели.
Моя новая птица песен не поёт,
Моя новая птица просто — любит…
Ей бы взять, да отправиться в свой полёт,
Только НЕБО без Любви её погубит…
Без Любви её крыльям не сделать взмах,
Потому что без встречного нет опоры,
Ну, а споры про вечный полётный страх,
Это только всегда человечьи споры.
Я срывался с Неба мозгами вниз,
Виноватым, из ангелов серой пылью…
Но всегда возвращался под лёгкий бриз
Дуновения Господа мне под крылья.
Моя новая птица песен не поёт,
Моя новая птица просто — любит…
Ей бы взять, да отправиться в свой полёт,
Впрочем, НЕБО без Любви её погубит…
Без Любви её крыльям не сделать взмах,
Потому что без встречного нет опоры,
Ну, а споры про вечный полётный страх,
Это только всегда человечьи споры.
Моя новая птица песен не поёт,
Моя Ласточка дышит лишь небом и мною,
Моя новая птица слова не даёт
Каждый год возвращаться ко мне весною…
Впрочем, кто же споёт вам, если не соврёт,
Моя новая птица — любит, как дышит.
Только Ангел и слышит, как она поёт,
Только Ангел со мной её песни слышит.
Lyrics translation
How many birds have flown through my window,
How many birds have I fed from my palm?
There were many choristers, but all one,
None of the singers stayed in the house.
My new bird doesn't sing songs,
My new bird just-loves…
She would take, but go on her flight,
Only the SKY without Love will destroy it…
Without Love its wings cannot be flapped,
Because without a counter there is no support,
Well, and the arguments about the eternal flight fear,
It is only always human disputes.
How many times have I written notes of bird themes,
To listen to the cello at night.
Brilliant themes, and yet
The hollows didn't warm me at night.
My new bird doesn't sing songs,
My new bird just-loves…
She would take, but go on her flight,
Only the SKY without Love will destroy it…
Without Love its wings cannot be flapped,
Because without a counter there is no support,
Well, and the arguments about the eternal flight fear,
It is only always human disputes.
I fell from the Sky with my brain down,
Guilty, from angels grey dust…
But it always came back with a light breeze
The breath of the Lord is under my wings.
My new bird doesn't sing songs,
My new bird just-loves…
She would take, but go on her flight,
However, the SKY without Love will destroy it…
Without Love its wings cannot be flapped,
Because without a counter there is no support,
Well, and the arguments about the eternal flight fear,
It is only always human disputes.
My new bird doesn't sing songs,
My Swallow breathes only the sky and me,
My new bird doesn't give a word
Come back to me every year in the spring…
However, who will sing to you if they don't lie,
My new bird loves the way it breathes.
Only an angel hears her sing
Only an angel with me hears her songs.