Виктор Третьяков — Как жаль... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Как жаль..." by Виктор Третьяков.
Lyrics
Слезилось белое вино
На дне бокала,
И, как в замедленном кино,
Свеча вздыхала.
Но, были смазаны, увы,
Цвета палитры:
Нам не хватило для любви
Одной… поллитры!
Как жаль — закрыт уже ларёк
Напротив бани,
А там — заветный пузырёк
«Вазисубани»…
И, ведь, могла бы быть любовь
Большой и пылкой,
Когда бы я к Вам не пришёл…
С одной бутылкой.
Тянул из форточки сквозняк
В каминном зале,
Уже подкатывал сушняк,
А Вы… икали.
И объясняли мне про жизнь,
Про фонд зарплаты…
И понял я, что мне, кажись,
Пора… до хаты.
А за окном вовсю мело,
Во все пределы…
Нутро горело за столом,
Нутро горело!!!
И я скажу, в печальный час
Досады жгучей:
Друзья! Всегда берите про запас…
На всякий случай!
Lyrics translation
The white wine was watering
At the bottom of the glass,
And, like in slow motion,
The candle sighed.
But, were blurred, alas,
Palette colors:
We didn't have enough for love
One ... half a liter!
What a pity-the stall is already closed
Opposite the bathhouse,
And there-the cherished bottle
"Vazisubani»…
And, after all, there could be love
Big and fervent,
When would I go to You didn't come…
With one bottle.
A draught was drawn from the window
In the fireplace room,
It was already coming up,
And You ... and me.
And they told me about life,
About the salary Fund…
And I realized that I think,
It's time... to the hut.
And outside the window in full Melo,
To all limits…
My stomach burned at the table,
The inside burned!!!
And I will say, in a sad hour
Burning vexation:
Friends! Always take a stock…
Just in case!